逆氛扫粤水东西，帝命方叔，民爱召公，独力济艰难，遂令华夏胥安，名炳千秋光史册；
双节建大江南北，兄定宏规，弟循成法，推诚率僚属，讵意阳春莫驻，天教万里失长城。
【译文】
曾国荃扫荡粤水东西，皇帝任命他为方叔，人民爱戴他为召公，独自力济艰难，遂令华夏胥安，名炳千秋光史册；
双节建大江南北，兄长定宏规，弟弟循成法，推诚率僚属，讵意阳春莫驻，天教万里失长城。
【注释】
- 挽：哀悼死者的诗词。
- 逆氛：逆乱之氛，指太平天国势力。
- 粤水：珠江。
- 帝命方叔：周文王封方叔为侯伯，以镇抚南方，后泛指对南方用兵的将领。
- 召公：周公旦，周武王的弟弟，被封在丰邑（今陕西省户县东）为召公。
- 独力济艰难：独立作战，克服困难。
- 华夏：指中原地区。
- 名炳千秋光史册：名声永载史册。
- 双节：双重的功勋。
- 定宏规：建立宏伟的功业。
- 循成法：遵循既定的法律和政策。
- 推诚：诚心待人。
- 僚属：部下或同僚。
- 讵意：岂料。
- 阳春：美好的春天，象征希望和生机。
- 天教：天命。
【赏析】
这是一副哀悼曾国藩的挽联，表达了对其功绩的赞扬以及对其命运的惋惜。上联“逆氛扫粤水东西，帝命方叔，民爱召公，独力济艰难，遂令华夏胥安，名炳千秋光史册”赞颂了曾国藩的英勇善战、忠诚无私和卓越的军事才能。下联“双节建大江南北，兄定宏规，弟循成法，推诚率僚属，讵意阳春莫驻，天教万里失长城”则描绘了他与家人共同开创事业、坚守信念、团结协作的精神风貌。整副挽联既有对曾国藩个人品质的高度赞誉，又有对他为国家做出的巨大贡献的充分肯定，充分体现了人们对他的敬仰之情和怀念之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。