遗泽在湖湘，频年教养兼施，着手端能持大体；
哀思动朝野，此日师生聚哭，伤心岂独感私恩。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解与掌握。解答此类题目，考生要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后根据要求进行作答即可。此联是挽张之洞联。全联为：遗泽在湖湘，频年教养兼施；着手端能持大体；哀思动朝野，此日师生聚哭；伤心岂独感私恩。上联写张之洞的遗泽，下联写其生平事迹。其中“遗泽”指他的遗留下来的恩德，“湖湘”泛指湖南、湖北一带，因为湖南有岳州（今岳阳），湖北有武昌（今武汉），所以这里特指南方。下联是说张之洞多年来一直注重教化和教育，他处理事务总是能够坚持正确的方针。“下手端能持大体”，是指他在处理政务时不偏不倚，秉公办事。“哀思”指哀悼张之洞，“哀”即哀悼之意。“此日师生聚哭”，是指今天师生们聚集在一起哀悼张之洞。“伤心岂独感私恩”，意思是说人们悲伤，不仅仅是因为他对自己的私人恩惠（指张之洞生前对自己照顾）。“哀”在这里是悲伤的意思。“感私恩”，是感激张之洞对自己个人的照顾，而“伤心”则是指人们因张之洞的死感到悲伤。“岂独”表示“不仅”“不只是”的意思。因此，答案为：张之洞在湖南湖北留下了恩泽，他多年来一直注重教化和教育，处理政务总是能够坚持正确的方针。今天师生们聚集在一起哀悼张之洞。他去世，人们不仅仅因为对他的私人恩惠感到伤感，而且因为他们悲痛地失去了一位杰出的领导者。
【答案】
①张之洞在湖南湖北留下了恩泽。②他多年来一直注重教化和教育，处理政务总是能够坚持正确的方针。③今天师生们聚集在一起哀悼张之洞。
人们不仅仅因为对他的私人恩惠感到伤感，而且因为他们悲痛地失去了一位杰出的领导者。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。