宰官终日劳,而我耽于逸。
偶得簿书闲,未忘山水癖。
城北豆积山,旧有果仙迹。
洞府凿何年,清虚倚绝壁。
棋局昔安排,摹挲看一一。
有亭翼其上,就中可容席。
平收山色青,俯瞰河流碧。
道旁车马喧,城中市廛密。
熙熙与攘攘,成败曷有极。
异哉张元通,沧桑几阅历。
眼前皆苍生,利济岂无术。
徵辟却不受,澄怀殊静谧。
笑问洞中仙,云何此安宅。
入山不见深,入林不见僻。
有唐天宝时,此为故道驿。
车驾自东来,公卿多扈跸。
毕竟忧世心,神仙已早释。
贱子苦束缚,一官寄斯邑。
牒诉理未遑,琴书敢自适。
今年麦有秋,抚绥易筹画。
登山且纵饮,赋诗兼对奕。
宾寮颓然醉,醉归日已夕。
公去棋自留,我来亭始辟。
传后未可知,幽怀共今昔。
这首诗是唐代诗人李嘉祐的《铁棋亭》。下面是对诗句和译文的逐句释义以及赏析:
宰官终日劳,而我耽于逸。(终日劳碌的官员,我却沉溺于安逸)
注释:整日忙碌的官员,而我则沉迷于安逸的生活。
赏析:诗人在诗中表达了自己与外界忙碌生活的距离感,突出了自己的闲适态度。偶得簿书闲,未忘山水癖。(偶尔有机会处理文书,却仍不忘热爱山水)
注释:偶尔有机会处理公务,但我并未忘记对山水的热爱。
赏析:诗人通过这句诗表达了自己即使在官场忙碌时也不忘追求自然之美,体现了其淡泊名利的心态。城北豆积山,旧有果仙迹。(城北的豆积山,曾有仙人留下的痕迹)
注释:城北的豆积山,曾经有一位仙人留下了足迹。
赏析:描述了豆积山的古老传说,暗示了这个地方的神秘和历史沉淀。洞府凿何年,清虚倚绝壁。(这个洞穴是什么时候修建的?它依偎在峭壁上)
注释:这个洞穴是在何时修建的?它坐落在悬崖峭壁上。
赏析:反映了诗人对自然景观的欣赏,同时也表达了他对历史的好奇和探求。棋局昔安排,摹挲看一一。(棋盘是我安排的,我仔细地观察每一个棋子)
注释:棋盘是我布置的,我仔细观察每个棋子的位置。
赏析:诗人用“摹挲”一词形象地描绘了自己对棋盘的细致入微的态度,展现了他严谨、专注的性格。有亭翼其上,就中可容席。(有一座亭子高耸在它的上面,在那里可以容纳一张桌子)
注释:有一个亭子高高地矗立在那里,那里可以容纳一张桌子。
赏析:诗人通过对亭子的描写,表达了他对自然环境的热爱以及对生活的享受。平收山色青,俯瞰河流碧。(我平静地收回山色,俯瞰河流的清澈)
注释:我平静地收回视线,俯瞰那河流的碧波荡漾。
赏析:诗人在这里运用了“平收”和“俯瞰”两个动词,形象地描绘了他在自然中的宁静心境。道旁车马喧,城中市廛密。(道路上车辆马匹喧闹不断,城内商铺林立)
注释:道路旁车辆马匹络绎不绝,城市里商铺密集如织。
赏析:通过对比自然与城市的喧嚣,诗人表达了对自然宁静的向往。熙熙与攘攘,成败曷有极。(熙熙攘攘的人群,成功与失败又有什么界限呢?)
注释:人来人往,热闹非凡,成功与失败又有何界限呢?
赏析:诗人在这里表达了对世界变化无常的感慨,以及对人生成败无定论的思考。异哉张元通,沧桑几阅历。(真是张元通啊!他经历过无数的沧桑变迁)
注释:真是张元通啊!他已经经历了无数的沧桑变迁。
赏析:通过赞美张元通的经历和成就,诗人表达了对自己未来的期待和信心。眼前皆苍生,利济岂无术。(眼前都是苍生百姓,他们需要帮助难道没有方法吗?)
注释:眼前的百姓都在受苦受难,难道就没有解决的办法吗?
赏析:诗人在这里强调了对百姓的关爱和责任,表达了自己要为百姓谋福利的决心。徵辟却不受,澄怀殊静谧。(征召我却没有接受,保持内心的宁静是多么的平静)
注释:尽管有征召我的机会,我还是婉拒了,保持内心的宁静是如此的平静。
赏析:诗人在这里表明了自己对名利看淡的态度,以及对内心的平和的追求。笑问洞中仙,云何此安宅。(我笑着询问洞中的仙人,你们怎么选择这样的居所呢?)
注释:我笑着向洞中的仙人提问,你们怎么会选择这样的居所?
赏析:诗人通过与仙人的对话,表达了自己对居住环境的疑问和对仙境生活的向往。入山不见深,入林不见僻。(进入山林看不到深处,进入森林看不到幽静的地方)
注释:进入山林看不到尽头,进入森林也看不到寂静的地方。
赏析:诗人通过对山林的描述,表达了对大自然深度和神秘的赞美。有唐天宝时,此为故道驿。(这是唐朝天宝年间,这里是旧时驿站的名称。)
注释:这是唐朝天宝年间的驿站,曾是旧时的交通要道。
赏析:诗人在这里提到了自己的出生年份,暗示了自己的成长背景和历史经历。车驾自东来,公卿多扈跸。(皇帝的车驾从东方来了,许多公卿都跟随左右)
注释:皇帝的车驾从东方驶来,许多公卿都跟随左右。
赏析:诗人通过描述皇帝的到来,表达了对国家繁荣和社会稳定的喜悦之情。毕竟忧世心,神仙已早释。(毕竟忧虑世间的疾苦,神仙们已经解脱了这些烦恼)
注释:终究是因为忧虑世事而心生烦恼,神仙们已经摆脱了这些困扰。
赏析:诗人在这里表达了自己对世俗烦恼的无奈和对超脱尘世的向往。贱子苦束缚,一官寄斯邑。(我这个地位低微的人被束缚,只能在这小地方做官)
注释:我这个卑微的人被束缚着,只能在这小地方做官。
赏析:诗人通过自我调侃的方式,表达了自己对官职的无奈和对自由生活的向往。牒诉理未遑,琴书敢自适。(虽然有很多文件要处理,但我还是敢于放下这一切,弹琴读书)
注释:虽然有很多文件要处理,但我还是敢于放下一切,去弹琴读书。
赏析:诗人通过这句话表达了自己对工作和闲暇生活的平衡,以及对精神追求的重视。今年麦有秋,抚绥易筹画。(今年秋天的小麦丰收了,我可以放心地筹划未来)
注释:今年的秋季小麦丰收了,我可以放心地去规划未来的事情。
赏析:诗人在这里通过描述农作物的生长周期,表达了对农业生产的关心和对未来的信心。登山且纵饮,赋诗兼对奕。(我登上高山畅饮美酒,同时赋诗和下棋)
注释:我登上高山畅饮美酒,并赋诗和下棋。
赏析:诗人通过登山和赋诗下棋的活动,表达了自己对生活的热爱和对艺术的追求。宾寮颓然醉,醉归日已夕。(客馆里的官员们喝得酩酊大醉,直到太阳落山)
注释:客馆里的官员们喝得酩酊大醉,直到太阳落山。
赏析:诗人在这里通过描写官员们喝醉的情景,表达了对官场腐败现象的讽刺和对社会的担忧。公去棋自留,我来亭始辟。(您离开后,棋盘还在;我来时,这里才开辟了亭子)
注释:您离开后,棋盘还在;我来时,这里才开辟了亭子。
赏析:诗人通过这句话表达了自己对公共设施建设的参与和见证。传后未知,幽怀共今昔。(传下来的事不得而知,但我的心绪与这古今一样深远)
注释:传下来的事不得而知,但我的心绪与这古今一样深远。
赏析:诗人通过这句话表达了对自己所作所为的感慨和对未来的期望。
这首七言律诗通过描绘一幅生动的自然风景画和一位官员的内心世界,表现了诗人对田园生活的向往、对官场的厌倦以及对个人命运的关注。整首诗语言朴实无华,意境深远,是一首充满哲理和情感的优秀作品。