中兴伟烈，彪炳常存，荩绩继元臣，料应蓬岛归真，含笑九原呼赤子；
知己深恩，感纫犹后，殷忧关大计，所惜庙堂战胜，折冲万里失边才。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容，鉴赏作者思想感情的基本能力。此类题目解答时首先要认真研读诗句，明确具体情境，然后结合具体内容分析，最后再结合写作背景及作者的生平经历和个人品质来分析即可。

“挽曾纪泽联”是一首悼念曾纪泽的挽联，全联共有四句。

前两句“中兴伟烈，彪炳常存，荩绩继元臣，料应蓬岛归真，含笑九原呼赤子”，是说曾纪泽是一位伟大的英雄人物，他的功绩和德行就像日月一样光辉永在。他死后一定会回到家乡，与亲人团聚。

后两句“知己深恩，感纫犹后，殷忧关大计，所惜庙堂战胜，折冲万里失边才”，意思是他对国家怀有深厚的恩情，这种感激之情一直难以释怀。可惜他在为国建功立业方面遇到了挫折，未能实现自己的抱负，为国家做出了巨大的贡献却最终英年早逝。

【答案】

译文：中兴伟烈，彪炳常存，荩绩继元臣，料应蓬岛归真，含笑九原呼赤子； 知己深恩，感纫犹后，殷忧关大计，所惜庙堂战胜，折冲万里失边才。

赏析：

此联为挽曾纪泽联，表达了对曾纪泽的崇敬与怀念之情。上联“中兴伟烈”指曾纪泽在中法战争中的辉煌战绩，“炳常存”表示其功绩和品德像日、月一样永远照耀着人间。下联“知己深恩”指的是曾纪泽对自己的深情厚谊，而“感纫犹后”则是说他的恩情如同长流不息的泉水，让人久久不能忘怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。