无端秋思入吾家,懒坐心慵欹枕斜。
夜梦不成人又静,月光明上碧窗纱。
【注释】
无端:无缘无故;入:到(这里指进入);吾家:我的家。懒坐:懒得坐下。欹枕斜(yī zhěn斜):斜倚枕头,形容不拘形迹、随心所欲的样子。碧窗纱:用碧色的窗纱装饰的窗户。
【译文】
无端的秋思闯入了我的家庭,我懒得坐下来慵懒地斜倚着枕头。夜深人静时,我做了一场梦,但醒来后又是一片寂静。明亮的月光照耀在窗户上,映照在绿色的窗纱上。
【赏析】
此诗写一个秋夜的梦境,抒发了诗人客居异乡,对家乡的思念之情。
首句“无端秋思入吾家”,是说没有缘由的秋思侵入了自己的家,说明作者的心境已为这秋风秋雨所感染。第二句“懒坐心慵欹枕斜”是说因为有了秋思,所以懒于就座,斜倚着枕头,任凭思绪万千。第三句“夜梦不成人又静”是说自己在梦中未能如愿,醒来后又是一片寂静,只有月光照在碧窗纱上。末句“月光明上碧窗纱”,是说明亮的月光映照着碧窗纱。
全诗语言清新自然,情感真挚深沉而又含蓄婉转,充分表现了作者对故乡的深深思念。