惊凤翱翔满禁林，珊瑚玉树自森森。
辽阳雀去千山远，关塞云深九夏阴。
何事容台吟好韵，独来茅店念同心。
庭闱江国思游子，犹记当年赋捣砧。
【注释】
庚戌：唐德宗贞元八年（792）。下第：科举考试落选。
沈：指沈阳。陈监：即陈羽，曾任中书舍人、中书侍郎。掣（chè）洪绪：即陈洪，时任御史中丞。
杜少陵：指杜甫。秋兴八首，是杜甫在安史之乱期间所作。
禁林：宫中的树林。珊瑚玉树：形容树木高大茂密。森森：草木茂盛的样子。
辽阳：今辽宁辽阳，当时属东北边境重镇。雀：指辽东地区。辽阳雀去千里，言辽阳离京城辽阳较远。
关塞：指山海关。云深九夏阴：意思是关塞上空云层浓密遮蔽阳光。九夏即仲夏，夏天最热的时候。阴，遮蔽，遮挡之意。
容台：唐代洛阳城西有一座小山，山上建有别墅和亭阁。何事：为何；为什么。容台吟好韵：指诗人登临容台吟咏赋诗。
茅店：茅草盖顶的旅店。
庭闱：朝廷，朝廷之内。江国：长江流域地区。思游子：思念远方的游子。
捣砧：捣衣用的石杵。此句意谓当年作者赋诗时，正是捣衣声声之时。
【译文】
惊鸟翱翔在满园的树林之中，珊瑚玉树高耸入云郁郁葱葱。辽阳一带的鸟儿飞向远方，山海关外的云气厚重笼罩着整个大地。为何容台吟诵好诗韵律？独自来到茅店思念同心之人。朝廷内怀念游子情怀，仍记得当年赋诗时的捣砧之声。
【赏析】
这首诗是诗人陈羽于贞元八年（公元790年）应试不中，回到家乡沈阳时作的一首抒情诗。诗人以景起兴，借对辽地景色的描绘，表达对友人的思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术感染力。
“惊凤翱翔满禁林，珊瑚玉树自森森。”这两句写景，用“惊凤”二字点出诗人的心情，表达了他面对自己失意归来的感慨之情。“禁林”是皇宫中的园林，这里暗含诗人对仕途坎坷的感慨。“珊瑚玉树”形容树木高大茂密，也暗喻友人的高洁品格。“森森”则形容林木茂盛的样子。整句诗通过描写禁林的景象，表达了诗人对友人的怀念之情。
“辽阳雀去千山远，关塞云深九夏阴。”这两句继续描写辽地的景色。“辽阳雀去千山远”，意味着辽阳距离京城辽阳较远，表达了诗人对友人离别时的依依不舍之情。“关塞云深九夏阴”，则描绘了山海关外云层浓厚遮蔽了阳光的景象，表达了诗人对友人思念之情的无奈与深沉。
“何事容台吟好韵，独来茅店念同心。”这两句是诗人对自己失意归来的感慨之情的抒发。“容台”指容台别墅，这里借指诗人的朋友或知己。“吟好韵”指的是诗人吟咏诗歌，抒发自己的情感。“独来茅店念同心”，则是说诗人独自来到一个茅草盖顶的旅店，思念着和自己志同道合的朋友。
“庭闱江国思游子，犹记当年赋捣砧。”最后两句是诗人对往事的回忆以及对未来的期望。“庭闱”指的是朝廷，这里代指诗人的朋友或知己所在的朝廷或国家。“江国”则是指长江流域地区。“游子”指的是离家在外的人，这里指诗人自己或他的朋友。“犹记当年赋捣砧”，则是说诗人仍然记得当年自己曾为朋友创作过一首诗歌的情景。这句诗既表达了诗人对自己过去的回顾，又寄托了他对未来的希望和憧憬。
这首诗通过对辽地景色的描绘，表达了诗人对自己失意归来时的感慨之情以及对友人的思念之情。语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术感染力。