千茎黑发堕京尘，病体还留见老亲。
幸慰倚庐归海角，愧将啜茗当山珍。
家无长物人逾健，野有清泉酿更醇。
从此名心淡如水，东风吹绿满池春。
【解析】
本题考查对诗歌内容和作者观点的理解。
“千茎黑发堕京尘，病体还留见老亲”，诗人因病不能远行，只好留在故乡。看到京城的繁华景象，诗人不禁感慨万千，有感而发。这两句是写诗人因疾病滞留故乡，目睹京都繁华盛况而产生的感慨。“千茎”指头发多如千茎丝般，“黑发堕京尘”比喻自己年老体衰。这两句诗运用拟人手法，把诗人的头发比作千茎丝，形象生动地写出了诗人因年老体衰而滞留京师的情景。“幸慰倚庐归海角，愧将啜茗当山珍”，诗人在病中，只能依靠妻子在海边的小屋里度过。他惭愧于自己的茶，不如别人品茗那样珍贵。这两句是说自己身体不好，无法像别人一样到海边去观赏风光，只能依靠妻子在海边的小屋中度过寂寞时光；又因为身体不好，只能喝些清茶，比不上别人品尝山珍海错的美味。
“家无长物人逾健，野有清泉酿更醇”，“家无长物人逾健”，这两句的意思是：家里没有多余的财物，却更加健康强壮。“野有清泉酿更醇”，意思是：野外还有甘甜的泉水酿酒，味道更加醇厚。这两句是说，自己虽然身无长物，但是精神上却得到了满足，生活也过得十分愉快，反而比有人拥有很多财产的人还要健康、快乐。诗人通过对比自己贫苦的生活与别人的富贵生活，表达了自己对于简朴生活的向往之情。
“从此名心淡如水，东风吹绿满池春”，这两句意思是：从今以后我不再追求名利了，就像春天的东风吹拂着池塘里的水面，使水面荡漾起绿色的波纹。这两句是说，从此以后我不再追求名利了，只求平淡自然，像东风吹拂着池塘中的水面一样。这句诗以东风吹拂着池塘中的水面为喻，形象地表现了诗人摆脱名利束缚后心情舒畅、悠然自得的愉悦情怀。
【答案】
译文：
我因病滞留京师，见到京城的繁华热闹情景，不禁感叹人生无常。我虽身患疾病，但依然能够享受到妻子陪伴在身边的快乐。虽然我不能像别人那样品茗享受，但我依然能够品尝出清茶的滋味。
注释：
①甲寅：宋孝宗淳熙十六年（1189）。南还：诗人因病滞留京师，故称南还。②千茎黑发堕京尘：千茎，形容头发很多；堕京尘，坠落于尘土之中。③病体还留见老亲：因病不能远行。④幸慰倚庐归海角：幸慰，庆幸；倚庐，倚靠简陋的茅屋。⑤愧将啜茗当山珍：惭，感到惭愧；啜（chuò），吃；茗，茶。⑥家无长物人逾健：家无长物，指家中没有什么多余的财物；人逾健，越加健康。⑦野有清泉酿更醇：野，野外；清泉，指山间清冽的泉水；酿，酿造；醇，甜美。⑧从此名心淡如水：从此，从这里开始；名心，功名之心；淡如水，如同清水一般平静。⑨东风吹绿满池春：东风，春风；绿满池春，指池水绿波荡漾，满池春色。⑩赏析：
这首诗抒发了诗人久病不愈的苦闷之情及对田园生活的向往。首联写久病之苦，颔联写妻子相伴之乐，颈联写清淡之趣，尾联写远离名利之志。全诗情真意切，语言质朴流畅。