一言恼杀沈栀林,尚见斯人未死心。
若使怡然甘笑骂,将无放胆混人禽。
湛园先生为睢州汤文正公发义愤事予已载于其行状中。望溪侍郎偶及之,予谓如彼人者犹属天良之不尽澌灭者也。侍郎笑而然之
湛园先生在睢州的汤文正公因为一些原因而感到愤怒,我已经在我的《行状》里记载过了。而这次望溪侍郎也提到了这件事,我就觉得像他这样的人,他的本性还是没有被完全泯灭的。望溪侍郎笑着说了这样一句话。
一言恼杀沈栀林,尚见斯人未死心。
这句话的意思是,一句话就激怒了他,他还是不愿意死心。
若使怡然甘笑骂,将无放胆混人禽。
这句话的意思是,如果他真的能像以前一样,对那些嘲笑和辱骂都能欣然接受,那么他将不会再被人们当作禽兽对待了。