当年接席谈经地，廿载升沉恨有馀。
只为嗜痂成痼疾，不须入梦动欷歔。
衰残空寄相思子，零落谁成未竟书。
此意旁人犹感叹，我心戚戚更何如。
【注释】
临川先生：指周敦颐，字茂叔，道州人。北宋理学家，著有《太极图说》《通书》等著作，为理学开山之祖。心疾：指疾病。昕夕：朝夕。怃然：失意的样子。
【赏析】
这首诗是周敦颐写给友人的，诗中表达了他对友人近来身体欠佳的关切和担忧之情。
首联：“客自江上来者为予言临川先生心疾如故健忘更甚独有昕夕不置者予之近况也”。此句是说，客人从临川（江西南城）来，告诉我临川先生最近的身体情况，他患了心病，病情严重，记忆力减退，尤其是“昕夕不置”，即早晚不能忘记。
颔联：“只为嗜痂成痼疾，不须入梦动欷歔。”此句是说，临川先生因嗜痂成疾，已经形成了一种顽疾，所以不需要入梦而悲伤地哭泣。
颈联：“衰残空寄相思子，零落谁成未竟书。”此句是说，自己衰老残败，只能寄托于相思子（红豆）来表达思念之情；自己的著作已经零落，没有人能完成它未竟的部分。
尾联：“此意旁人犹感叹，我心戚戚更何如。”此句是说，临川先生的不幸遭遇，旁人都感慨万分，而我的内心更是悲痛不已，无法用言语来形容。
【译文】
你从临川来的客人对我说，临川先生最近身体不好，患有重病，而且记忆越来越差，只有早晚的时候才会记得起来。
他由于嗜好痂疮成了痼疾，不需要入梦就能哭泣。
我年老色衰，只能寄托于相思子来表达思念之情；我的著作已经零落，没有人能完成它未竟的部分。
临川先生的不幸遭遇，旁人都感慨万分，而我的内心更是悲痛不已，无法用言语来形容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。