长城关上值新秋,草白沙明一望收。
万叠云山争出塞,十年心事独登楼。
时平未便忘飞将,俸薄犹堪作醉侯。
极目苍茫归去晚,何人不起故乡愁。
长城关秋望
长城关上值新秋,草白沙明一望收。
万叠云山争出塞,十年心事独登楼。
时平未便忘飞将,俸薄犹堪作醉侯。
极目苍茫归去晚,何人不起故乡愁。
注释与赏析:
“长城关”:指的是长城附近的关城,这里可能是作者所在的地理位置或者他/她所关注的地点。
“值新秋”:恰逢初秋时节,意味着诗人在这时来到长城关口,迎接秋季的到来。
“草白沙明”:描述了长城关口的秋天景色,草木变黄,沙滩清晰可见,形成了一幅美丽的画面。
“万叠云山”:形容远处连绵起伏的山脉,云雾缭绕,山峰重叠,非常壮观。
“十年心事独登楼”:表达了十年来心中积累的忧虑和心事,只有自己一人在高楼之上独自品味。这种孤独可能源于对家乡、故人的思念,也可能是对未来的不确定性。
“时平未便忘飞将”:虽然国家太平,但诗人并未忘记自己的使命和责任,依然像飞将军一样英勇奋斗。这里的“飞将”可能是指历史上的英雄人物李广,也可能指诗人自己。
“俸薄犹堪作醉侯”:尽管工资微薄,但诗人仍然可以自得其乐,如同一个醉酒的人一样无忧无虑。这里的“俸薄”可能是指收入不多,“醉侯”则是一种比喻,表示诗人能够以酒消愁,保持心情愉悦。
“极目苍茫归去晚”:放眼望去,四周景色苍茫而辽阔,夕阳西下,归家之路已显迟暮。这里的“苍茫”形容景象宽广而模糊,“晚”则强调了时间的流逝和归家的不易。
“何人不起故乡愁”:在这样的背景下,每个人都会因为思乡之情而感到忧愁。这句诗表达了诗人对于故乡和亲人深深的眷恋。
译文:
长城关上新秋临,草色如霜沙地明。
远山重叠云中起,心中心事独自登。
国泰民安不必忧,虽贫仍可醉风生。
眺望远方心已倦,谁不怀乡情意深。
这首诗通过对长城关口秋景的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对家乡、亲人的深切思念和自我安慰的情感。同时,也表达了诗人对于国家和平、自己职责的认知和坚持,以及在艰苦环境中依然保持乐观的态度。