积水空明浸太虚,轻舠闲泛进徐徐。
菰芦绝岸柴门小,终岁生涯业捕鱼。
【注释】
①洪泽湖:中国第五大淡水湖,位于安徽省西北部。
②舠(chán):古代的一种小船,形如小艇。
③柴门:用树枝和泥土等搭成的简陋门。
④终岁生涯业捕鱼:指常年以打鱼为业。终岁,全年;业,职业;捕,捕捉。
译文:
积水空明映照太虚,轻轻划桨悠闲泛行。
菰芦绝岸柴门矮小,终年生计只靠捕鱼。
赏析:
这是一首描写渔民生活的诗作。
首句“积水空明浸太虚”,写洪泽湖面波光粼粼,水天一色,显得十分空阔明净。诗人把湖水的清澈与天空相联系,使读者感到湖水之深广,境界之辽远。
次句“轻舠闲泛进徐徐”,写湖中小舟缓缓前进,诗人描绘了一幅宁静优美的画面,使人联想到那悠长、平静的生活。这两句诗,写出了诗人对渔民生活的喜爱之情。
第三句“菰芦绝岸柴门小”,写渔家的住处。菰是一种多年生草本植物,茎叶可食,根茎有淀粉,也可做菜。芦苇也是多年生草本植物,是常见的水生植物之一。这里写的是水边芦苇丛生的岸边,一个简陋的小柴门。从这几句诗里我们可以看出渔家的生活非常艰辛,但他们依然过着平淡、朴实的生活。
尾句“终岁生涯业捕鱼”,写渔民的劳动生活。整首诗通过写渔民的生活,表达了对他们辛勤劳动的赞美之情。
全诗以简洁的语言描绘出了一幅渔村晚景图,表现了渔民们勤劳朴实、与自然和谐相处的生活状态,体现了人与自然、人与社会之间的和谐关系。