锦鳞游泳漾池纹,隐藻穿蘋暗作群。
濠濮会心原不远,清涟题额与传闻。
玉泉有五色鱼赐名清涟寺
【注释】:
- 玉泉:指泉水。
- 五色鱼:这里指的是池中五彩斑斓的鲤鱼。
- 赐名:皇帝赐给名称。
- 清涟寺:即清远寺,位于杭州西湖西北岸,是西湖十景之一。
【译文】:
在清澈见底的玉泉中,皇帝赐予五彩斑斓的鱼儿,它们在池中欢快地游弋,仿佛在为寺庙增添生机。
锦鳞游泳漾池纹,隐藻穿蘋暗作群。
【注释】:
- 锦鳞:指美丽的鱼。
- 漾(yàng)池纹:指水面上泛起的涟漪像花纹一样。
- 隐藻:指池塘中的水草。
- 穿蘋:指水草在水中摇曳生姿的样子。
- 作群:指水草聚集成群。
【译文】:
美丽的鱼儿在水中畅游,激起的水花如同涟漪般荡漾开来,仿佛在水面上形成了一幅幅美丽的图案。水草丛生,摇曳生姿,如同一群群的仙子在水中翩翩起舞。
濠濮会心原不远,清涟题额与传闻。
【注释】:
- 濠濮:古代传说中的两个地方,一个是春秋时的濠梁,另一个是宋时的濮水,都是古人喜欢游玩的地方。
- 会心:指双方心意相通。
- 题额:指题写匾额。
- 传闻:指传说、传言。
【译文】:
在濠梁和濮水之间,我与友人的心情已经达到了默契的地步,无需言语即可理解彼此的想法。而“清涟寺”的匾额,也如同我们之间的交流一般,通过文字得以流传。