柔桑初剪绿参差,陌上归来日正迟。
村舍家家帘幕静,春蚕新长再眠时。
注释
柔桑:嫩桑。 柔桑初剪绿参差:指春天,嫩桑刚被采下来,还带着绿色的嫩芽。 陌上归来日正迟:指采桑归来的农妇,天已到中午了。 帘幕:窗帘和门帘。 春蚕新长再眠时:指春蚕吐丝的时候。
译文
嫩桑刚刚被割下来,还带有嫩绿的叶子,在田野里来回走动,采桑回来的时间已经不早了,到了中午。
农家的家家户户都把帘幕收了起来,静悄悄的没有一点声音,只有那正在吐丝的春蚕还在继续睡眠。
赏析
这首诗写春天采桑归来的情景。首句“柔桑初剪绿参差”,是说桑树刚刚被割下来,还带着嫩绿的叶,嫩桑在田间回旋,采桑人已经回来了,太阳也快要落山了,这是从时间上看的。二、三两句写采桑人回来后的情形。“陌上归来日正迟”的意思是说,采桑的人在田间走了很久才回来,太阳已经到了中午了。“村舍家家帘幕静”的意思是说,村子里的人家都把帘幕收起来了,静悄悄的。“春蚕新长再眠时”,意思是说春蚕在吐丝的时候还在休息呢。