皎皎星河路向西,将归玉帐渡山溪。
羽林扈从皆雄将,扫靖烟尘万马齐。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此类题目,要通读全诗,正确理解其意思,并结合题目的要求作答。“星出归营”的意思是:星辰出现时回到军营。这是描写了天象的变化,表达了将士们思乡之情。“皎皎星河路向西,将归玉帐渡山溪。”意思是:星光灿烂的银河之路向西延伸,将要回到军帐中渡过小溪。这是描写了将士们在夜晚的行军路线,表达了战士们的思乡之情。“羽林扈从皆雄将,扫靖烟尘万马齐。”意思是:羽林军中的随从都像英勇的将领一样,扫清了烟尘,万马齐奔。这是写士兵们在战斗中奋勇杀敌,表达了诗人对士兵们英勇善战的赞扬之情。
【答案】
诗句释义:将士们在夜晚行军,星星出现时就要回到军营。
译文:明亮的星空映照着我们的道路向西延伸,将要回到营帐中渡过小溪。羽林军中的随从都像英勇的将领一样,扫清了烟尘,万马齐奔。
赏析:这首诗描绘了一幅将士们夜行的壮观景象。首句点明时间是夜晚,次句则交代了地点是军营,三句写星出,四句写归营,五、六句写羽林军随从都是雄将,扫清了敌军。全诗语言朴实而生动。