歊蒸少退解烦忧,白发苍颜万里愁。
触物方知开造化,闲来更觉有源流。
倒垂树影河边水,悬挂波声岸上楼。
分外并无着意处,惟将周易静中求。
【解析】
题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本题考查鉴赏诗歌的语言表达的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,整体把握诗意;然后明确具体的赏析方向及要点。根据题目要求,首先指出每联的关键字词,并简要分析其表达的情感。最后进行总结即可。注意要言之有物,不能脱离诗文原意。
此诗是一首七律,首联写诗人在暑将退时,感到一种轻松舒畅。颔联点出“愁”字,写诗人白发苍颜却依然愁闷满腹。颈联写自己闲居无事,静思人生,发现万物都有它的源头,即“造化”;也意识到人生如易经,一切皆有规律可循。尾联写自己面对大自然,无欲无求,只有静心去体悟自然规律而已。全诗表现了诗人恬淡宁静、悠然自得的心态与境界。
【答案】
译文
(1)暑将退,暑气渐消,心情也轻松多了,烦恼忧愁也随之少退解了。
(2)白发苍颜,但内心仍然充满愁闷。
(3)万物皆有源流,而人的生命也如同易经一样有其规律。
(4)自己闲居无事,于是静思人生,发现万象皆有源头,也认识到人生亦如易经般有规律可循。
(5)看到大自然的美景,自己没有一点欲望,只有静心去体悟自然的规律而已。
赏析:
这是一首描绘山水之美的七律。首联点明季节,夏日将要过去,暑气逐渐消散,心情也轻松多了,烦忧随之减少。颔联以“愁”字总领下句,白发苍颜却仍满怀愁闷,表达了诗人对时光流逝的无奈以及对年迈衰老的悲叹。颈联写自己闲居无事,静思人生,发现万物都有其源头,也认识到人生如易经一样有其规律。尾联写自己面对大自然,无欲无求,只有静心去体悟自然规律而已。全诗表现了自己恬淡宁静、悠然自得的心态与境界。
全诗语言清新流畅,意境优美,富有哲理。诗人以自己的所见所感来抒发内心的感慨,将自己的情感融入山水之中,使读者能够感受到诗人内心的情感变化,从而达到陶冶情操的目的。