秋成望泽意悬悬，驻辇山庄已数天。
雷送溪声连夜雨，炉凝香霭润鸾笺。
开襟漏报残钟曙，破梦茶敲活火煎。
半百无文惟自乐，顿教心地作清涟。
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 夜闻雷雨大作晓赋志喜（夜闻雷雨大作晓赋志喜）
- 解释： 夜里听到雷声和大雨，早上写诗以表达喜悦之情。
- 译文： 深夜里听到雷声和雨声，早上就写下了这首诗来表达我的欢喜。
- 注释： “夜闻雷雨”指的是在夜晚听到雷声和雨水的声音；“晓赋志喜”是指在清晨时写下这首诗来表达我的高兴。
- 秋成望泽意悬悬（秋成望泽意悬悬）
- 解释： 秋天已经结束，但我还期待着泽被润泽，心情难以平静。
- 译文： 秋天已经过去，但我仍然渴望得到泽的滋润，心情无法平静下来。
- 注释： “秋成”指秋天结束时；“泽”在这里指的是大地或自然界；“意悬悬”形容心情难以平静。
- 驻辇山庄已数天（驻辇山庄已数天）
- 解释： 皇帝的车驾停在山庄已有多日。
- 译文： 皇帝的车驾停留在山庄已经有好几天了。
- 注释： “驻辇”指的是皇帝的车驾；“山庄”是指一个山庄。
- 雷送溪声连夜雨（雷送溪声连夜雨）
- 解释： 雷声伴随着溪水的流动声，连续下了一夜的雨。
- 译文： 雷声与溪水的声音交织在一起，连续下了几夜的雨。
- 注释： “雷送”指的是雷声；“溪声”指的是溪水的声音；“连夜雨”指的是连续下了几夜的雨。
- 炉凝香霭润鸾笺（炉凝香霭润鸾笺）
- 解释： 炉中的香气凝聚在空中，使得鸾凤的书信也沾染了香气。
- 译文： 炉中的香气凝聚在一起，使得鸾凤的书信也沾上了香气。
- 注释： “炉凝香”指的是炉中聚集的香气；“霭”指的是烟雾、香气等；“润”指的是使…湿润；“鸾笺”是一种书信，通常指用羽毛制成的信纸。
- 开襟漏报残钟曙（开襟漏报残钟曙）
- 解释： 打开衣襟倾听漏壶滴答声报晓，天刚破晓时分。
- 译文： 我敞开衣襟聆听漏壶滴答声报早安，天刚刚破晓。
- 注释： “开襟”指的是张开衣襟；“漏报”指的是通过漏水来计时；“残钟”指的是天色将明时的晨钟；“曙”指的是黎明时分。
- 破梦茶敲活火煎（破梦茶敲活火煎）
- 解释： 在梦中听到敲打锅碗的声音，醒来后发现是在烧火煎茶。
- 译文： 在梦中听到敲打锅碗的声音，原来是在烧火煎茶。
- 注释： “破梦”指的是醒来；“茶敲”指的是锅碗相碰的声音；“活火”指的是燃烧得很旺的火；“煎”指的是煎茶的动作。
- 半百无文惟自乐（半百无文惟自乐）
- 解释： 到了五十岁没有文化成就，只有自己感到快乐。
- 译文： 到了五十岁却没有什么文化成就，只有我自己感到快乐。
- 注释： “半百”指的是五十岁；“无文”指的是没有文化成就；“惟自乐”指的是只有自己感到快乐。
- 顿教心地作清涟（顿教心地作清涟）
- 解释： 突然之间，我的心地变得清澈如涟漪。
- 译文： 突然之间，我的心地变得清澈如同涟漪。
- 注释： “顿教”指的是突然间；“心地”指的是内心；“清涟”指的是清澈的水波纹。
赏析：
这首《夜闻雷雨大作晓赋志喜》充满了诗人对自然现象的细腻观察和内心情感的自然流露。首句“秋成望泽意悬悬”，表达了作者对秋天结束后仍未能得到泽润土地的期盼。接下来四句描述了皇帝车驾停在山庄的情景，以及连绵的雨水给山庄带来的宁静与美丽。最后两句“炉凝香霭润鸾笺”，则是通过炉中香气和鸾凤书信的描绘，表达了一种宁静致远的意境。整首诗通过对自然的描写，展现了作者的内心世界和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。