欲穷视远目,旷渺有无中。
体认全凭准,遐观约略同。
虽依双镜力,独用一瞳功。
不重西来巧,清明本在躬。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。“欲穷视远目,旷渺有无中”意为想尽看远方的景物,旷阔渺茫,没有尽头。“体认全凭准,遐观约略同”意为凭借眼睛来观察,遐观约略相同,即用肉眼来看,也和借助望远镜看到的一样,是大致相同的。“虽依双镜力,独用一瞳功”意为虽然依靠双筒望远镜的力量,但独自使用一只眼睛也能看清。“不重西来巧,清明本在躬”意为不用西方人的巧妙,只要保持清明本来面目,就能看清一切,这里指要看清事物的本质。
【答案】
译文:想要把远处的景象看得清楚,就要有广阔的视野;而广阔视野的形成,要靠双眼去感知。通过肉眼来观察事物,与借助望远镜所见到的大致相同。虽然依靠双筒望远镜的力量,但独自使用一只眼睛也能看清。不要过分倚赖西方人的巧妙,只要保持清明本来面目,就能看清一切。赏析:诗人认为人的眼睛就像千里眼,能看得很远。要想看得远,就必须有一个开阔的视野。而开阔的视野又必须靠双眼去感知。这是从人的感觉器官来说的。诗人进一步指出,人们通过肉眼来观察事物,就与借助双筒望远镜所看到的大致相同。这是从人们运用视觉器官的方法来说的。诗人最后强调,不要过分倚赖西方人的眼光和智慧,只要保持清明本来面目,就能洞察一切。这又是从人们观察世界的方法来说的。