已竭救时心，谁可传握火抱冰之志；
频挥感恩泪，我今又浮江泛海而来。

【注释】

张之洞，字孝达，号香涛，湖北武昌人。清末著名政治家。光绪十一年（1885年）进士及第，官至两广总督、湖广总督、兵部尚书、署理两江总督等职。他主张“中学为体，西学为用”，在洋务运动中起过积极作用。

挽联：旧时送别时所写以相赠的对仗工整的诗文。

【译文】

已经耗尽挽救国难的心血，谁能传扬手握火把抱着冰柱的精神；

我频频挥泪感激你的恩情，现在我又乘着小舟泛海而来。

【赏析】

本篇是作者为张之洞题写的一副挽联，表达了对张之洞的敬仰之情。上联“已竭救时心”意为已经竭尽全力挽救国家于危亡之中，下联“谁可传握火抱冰之志”意为有谁能继承并发扬张之洞那种手捧火把、怀抱冰柱的精神？下联“频挥感恩泪”意为多次挥洒感激他的泪水，上联“又浮江泛海而来”意为又乘着小船泛海前来吊唁。全诗语言朴实无华，感情真挚而深沉，既表现了作者对张之洞的崇敬怀念之情，也抒发了作者为国家和民族忧患深重、壮志难酬的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。