百毒丛生今日下,一馗难得此人间。
是谁苦竞江心渡,与子闲看海上山。
大气飞行风翮健,孤吟出听水龙娴。
榴花艾叶都妖艳,手折珊瑚炼九还。
诗句释义与赏析:
渤海舟中端午(节选1)
注释: 端午节,传统节日之一,主要习俗为赛龙舟。在诗中,端午象征了端午节的喜庆气氛和对传统的尊重。
译文: 在渤海舟中庆祝端午,这个节日充满了欢乐和庆祝的氛围。端午节的习俗如赛龙舟在这里被描绘成一种壮观的景象。
百毒丛生今日下(节选2)
注释: “百毒”比喻世间的种种苦难或烦恼。“今日下”指现在这个时代。这里表达了诗人对于当下世界复杂多难的看法。
译文: 在这个充满种种苦难的时代,端午节成为了人们心中的一个慰藉。
一馗难得此人间(节选3)
注释: 馗,传说中的捉鬼之神。这里用来形容端午时的节日气氛和人们的心情。
译文: 这个时期难得一见这样的节日氛围,人们的心情也如同端午一样欢快。
是谁苦竞江心渡(节选4)
注释: “谁”是疑问词,“苦竞”表示竞争激烈。“江心渡”可能是指端午节期间的龙舟比赛。
译文: 是谁如此努力地参与激烈的龙舟比赛呢?
与子闲看海上山(节选5)
注释: 这里的“子”指的是朋友或者同伴。“闲看”意味着轻松地观看。“海上山”可能指海边的风景或是某种自然景观。
译文: 我和你一同悠闲地看着海上的山景,这种宁静的画面让人心情愉悦。
大气飞行风翮健(节选6)
注释: “大气”通常用来形容广阔的空间或环境。“风翮健”形容鸟的翅膀强壮有力。
译文: 天空广阔,鸟儿展翅高飞,显得十分强健有力。
孤吟出听水龙娴(节选7)
注释: “孤吟”可能是指独自吟唱或独白。”出听”可能是在户外聆听。“水龙”可能指龙舟或其他水上活动。
译文: 我独自一人吟唱,静静地聆听着龙舟在水面上划过的声音,感受着水花溅起的宁静之美。
榴花艾叶都妖艳(节选8)
注释: “榴花”通常是指夏季盛开的红色花朵。”艾叶”则是一种常见的植物叶子,常用于端午节。”妖艳”形容色彩艳丽而美丽。
译文: 端午节时,红色的榴花与绿色的艾叶共同装点着节日的景色,它们的颜色鲜艳夺目,非常美丽。
手折珊瑚炼九还(节选9)
注释: “手折珊瑚”可能是描述亲手制作或收集珊瑚的动作,象征着对美好生活的追求和珍视。“九还”在这里可能是指循环往复、无穷无尽的美好状态。
译文: 亲手制作或收集美丽的珊瑚,象征着对美好生活的向往和追求。