向天涯处。
帕首控■去。
瑟瑟征程烟草梦，乱落离愁如雨。
隔帘花影朦胧。
一般留恋吴侬。
只恐他年重到，刘郎孤负春风。
【注释】
向：面对。天涯处：天边。帕首控■去：用丝巾包住头。控■，古代妇女头上的一种装饰物。瑟瑟征程烟草梦：征途上思绪如烟，迷离恍惚。刘郎：指诗人自己，以唐宋时著名诗人刘禹锡自比。吴侬：吴地的方言，这里指苏州一带的民歌。
【译文】
我正站在天边的路旁，
把丝巾紧扎在头上。
旅途中思绪如烟如雾缭绕，
飘散着离愁似雨纷飞。
隔着帘子花影朦胧一片，
我多么留恋这故乡吴侬啊！
唯恐他年再次回到这，
重来此地时已是人非故时，
那将辜负了春风春光。
【赏析】
此词为羁旅思归之作。开头写“向天涯”，点明所游之地是遥远的天涯，而自己的目的地是家乡。接着写“帕首控•”、用巾包头，说明此行是远离家乡远行。“瑟瑟征程烟草梦，乱落离愁如雨。”写旅途中的所见所感，抒发作者对家乡的思念之情。“隔帘花影朦胧”，写所见景物，渲染出一种迷茫惆怅的气氛。“一般留恋吴侬”，写所闻，表现了作者对家乡风土人情的眷恋之情。最后两句写未来，表达了诗人对自己前途的担忧和忧虑。全词情感真挚，意境幽深，语言清新自然，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。