祈雨他年旧有祠,观荷胜会莫如斯。
联吟罚不依金谷,酣饮多于灌漏卮。
左右客陪君子列,高低花竞美人姿。
琼筵只恐嫌寥寂,侑倩梨园竹与丝。
【译文】
祈求明年的雨水,以前就有祈雨的祠庙,观赏荷花胜会莫过如此。
联吟罚不依金谷酒,酣饮多于灌漏卮。
左右客陪君子列,高低花竞美人姿。
琼筵只恐嫌寥寂,侑倩梨园竹与丝。
【注释】:
祈雨他年旧有祠:旧有的祠庙可以祈求下雨。
观荷胜会莫如斯(斯,这):观赏荷花的盛会没有比这个更好的了。
联吟罚不依金谷酒:在金谷酒楼赋诗吟诗,罚酒不依,意指赋诗之乐胜过饮酒之乐。
酣饮多于灌漏卮:畅饮胜过倒满酒器的漏斗。
左右客陪君子列:左右的人陪伴您排成一列。
高下花竞美人姿:高低错落的花竞相绽放,就像美女们争奇斗艳的姿态。
琼筵只恐嫌寥寂:琼浆玉液的宴席恐怕会觉得寂寞。
侑倩梨园竹与丝:用《梨园》和《丝竹》等乐器来伴奏助兴。
【赏析】:
周肖濂先生邀龙神祠赏荷呈谢 其二:这首诗写的是在龙神祠欣赏荷花的场景,表达了诗人对美景的赞美之情。全篇语言优美,富有诗意,是一首优秀的咏物诗。