自幼飘然志不群,对床风雨倍情殷。
和平气质君输我,刚直胸怀我让君。
一别文才修地下,半年草已宿丘坟。
马逢伯乐知千里,空负才华屡冠军。
【解析】
此诗为悼念友人匡爱庐而作。诗人在与匡友分别时,曾言“我生不逢明圣主,平生空负英雄才”(同上)。匡爱庐不幸早逝后,其遗文被作者收存于《匡爱庐集》,可见两人情深意长。全诗抒发了作者对亡友的哀悼之情和对匡友人格的钦敬之情。
首联:自幼飘然志不群,对床风雨倍情殷。意思是说:你从小就高远非凡,志向不同凡俗。与你共寝共食,同甘共苦,情谊深厚。
颔联:和平气质君输我,刚直胸怀我让君。意思是说:你平和的气质胜过我,你的刚毅的性格也超过我。
颈联:一别文才修地下,半年草已宿丘坟。意思是说:自从你去世以后,我们再也没有见过面。你的诗文已经埋藏在地下,而我的诗篇已经落在坟墓上。
尾联:马逢伯乐知千里,空负才华屡冠军。意思是说:就像那千里马遇伯乐一样,可惜你未能遇到赏识你的人;像那屡次获得冠军的骏马,可惜你却总是空有才华。
赏析:
这首诗是悼念匡爱庐而作。诗人在与匡友分别时,曾言“我生不逢明圣主,平生空负英雄才”(《同上》)。匡爱庐不幸早逝后,其遗文被作者收存于《匡爱庐集》,可见两人情深意长。全诗抒发了作者对亡友的哀悼之情和对匡友人格的钦敬之情。
首联:“自幼飘然志不群,对床风雨倍情殷。”这二句是说:你从小就高远非凡,志向不同凡俗。与你共寝共食,同甘共苦,情谊深厚。
颔联:“和平气质君输我,刚直胸怀我让君。”这是说:你平和的气质胜过我,你的刚毅的性格也超过我。
颈联:“一别文才修地下,半年草已宿丘坟。”意思是说:自从你去世以后,我们再也没有见过面。你的诗文已经埋藏在地下,而我的诗篇已经落在坟墓上。
尾联:“马逢伯乐知千里,空负才华屡冠军。”意思是说:就像那千里马遇伯乐一样,可惜你未能遇到赏识你的人;像那屡次获得冠军的骏马,可惜你却总是空有才华。
【答案】
(1)自幼飘然志不群,对床风雨倍情殷。(译文:你从小就高远不凡,志向不同凡俗。与你共寝共食,同甘共苦,情谊深厚。)
和平气质君输我,刚直胸怀我让君。(译文:你平和的气质胜过我,你的刚毅的性格也超过我。)
①“自幼”指早年、早年时期。②“飘然”指轻快地、超脱的样子。③“对床风雨倍情殷”指共枕同眠或共坐谈天等亲密无间的生活。④“修”指修整、整理。⑤“马逢伯乐知千里”语出《韩非子·马说》。⑥“屡”指多次。⑦“冠”指冠军。⑧“伯乐”指善相马者。⑨“千里”比喻才能或前途无限。⑩“空负”指白白地、徒劳地拥有。