豹死留皮,读律读书,世享清名奚复憾;
鸿飞剩爪,曰孤曰独,职居半子有余悲。
【注释】
- 挽:悼念、哀悼。外舅:妻子的舅舅;这里指岳父。孟星海(1892—1943),原名高奇峰,山东日照人。中国音乐家。一生致力于音乐创作,对电影音乐和民间音乐有重要影响,是中国电影音乐的主要奠基人之一。其代表作品《黄河大合唱》等。
- 豹:指孟星海的父亲孟鸿浩。“留皮”句意为:父亲去世后,留下了他的名字和成就,人们世世代代都以他的清白名声为荣。“读律”句意为:儿子继承父亲的事业,从事法律工作,世人都称赞他清正廉洁。
- 鸿飞剩爪:用《庄子·逍遥游》中庄周化蝶的故事,表示生命有限,留下的只有自己的名字和事迹,而人世间的事是变幻莫测的,如同大鹏鸟展翅翱翔,只留下自己的踪迹。“曰孤曰独”句意为:作为半子(女婿),我深感孤独和悲哀。“职居半子”句意为:虽然身为女婿,但因为不能像其他女婿一样享受家庭的温暖和亲情,所以感到十分悲伤。
【赏析】
这是一首悼念外祖父母的诗。诗的前两句写外祖父母的生平和他们留给后人的声誉。首句写外祖父母生前的为人处世,豹死留皮,读经书,做人清白,没有遗憾。次句写外祖父母在世时,儿子孟星海就继承了他们的事业,从事律师工作,受到人们的称道。第二句写外祖父母去世以后,儿子孟星海仍然保持着他们生前的清白名誉,没有受到世俗的污染。这两句话表现了外祖父母生前的高尚品德和死后的光荣遗名,表现了他们对儿子的期望和嘱托。
第三、四两句写外祖父母的去世给儿子带来的悲痛。第一句用“鸿飞剩爪”的典故说明外祖父已不在世,只留下自己的名字和事迹。“曰孤曰独”则写出了作者在外祖父母去世后的孤单和悲哀,“职居半子”则表明了作者身为女婿的身份,却无法像其他女婿一样享受家庭的温暖和亲情。这两句话表现了外祖父母去世给儿子带来的痛苦和孤独感。
全诗表达了作者对外祖父母的敬爱和怀念之情,同时也表现了他的坚强和不屈。