一年三百六十日，祗馀此日谁能闲！
城人十万闲者两，短衣杖策登金山。
寒光万里动西极，青山也作岁除色。
中原一发苍茫间，独有雄心除不得。
【译文】
一年有360天，只剩下这一天谁能安闲！
城里的十万空闲人，穿着短衣拿着棍棒登上金山。
万里寒光照耀着西天极，青山也染上岁末色彩。
中原一片苍茫辽阔间，只有雄心壮志除不了。
【注释】
1、岁除日：指旧历年末的日子。晓沧：指张晓沧。清光绪二十四年（1898）进士。戊戌：指光绪帝的年号，1898年。稿：指未定稿。
2、三百六十日：泛指全年的天数，意即一年的三分之一。祗：仅。馀：剩。此日：这最后一天。谁能闲：谁还能过得去？
3、城人：城里的人。十万闲者：指城中无事的人。两：成双。短衣：便装。杖策：手执手杖。登金山：登上金山寺。金山在今江苏镇江东北。
4、万里：形容山势高耸，直插云端。动：映照。西极：西方极点。
5、青山也作岁除色：青山也被岁月染上了新的颜色。岁除色：新年的颜色，指新岁。岁除日，农历十二月的最后一天。也作岁末之色，这里指新年的来临。
6、中原一发苍茫间：中原大地，一片荒凉。苍茫间：广阔无边的样子。
7、独有雄心除不得：只凭自己的雄心是办不到的。除不得：除掉不了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。