凤皇山下凤皇水，流绕凤城水光紫。
东流分出凤皇洲，凤皇台踞洲上头。
我来登台揽八极，海阔天空足寒色。
凤皇已去不我留，落日栖鸦阵云黑。
我闻帝世鸣归昌，三层阿阁红云光。
黄农虞夏忽已没，遂令瑞羽逃南荒。
南荒只今日生事，凤皇亦觉巢无地。
山空水寂遗此台，题额空悬凤皇字。
此字曾额金陵台，山东李白吟诗来。
长安不见见江水，浮云蔽日心何哀？
我生自是东海客，万里行吟海天碧。
无端又共青莲愁，凤去台空怆今昔。
人间谁识百鸟王，故应丹穴犹孤翔。
怪毛邪羽世争诧，钦鴀误作真凤皇。
竹花不实桐叶冻，况复蛮中哀脯凤。
九霄夜踏五色云，白衣偶入才人梦。
荒洲芦荻风萧萧，鲤鱼吹浪寒湘桥。
若教帝囿念灵侣，龙宫零落愁江潮。
此台犹藉青鸟语，不惜千金费江渚。
这首诗是一首七言律诗，表达了诗人对凤皇台的感慨和思念。下面是逐句翻译和注释：
凤凰山下凤凰水，流绕凤凰城水光紫。
凤凰台位于凤凰山下，凤凰水环绕着这座古城。东流分出凤凰洲，凤凰台上踞着凤凰头。
凤凰洲从东流来的河水中分出来，凤凰台坐落在这个岛上的高处。我来登台揽八极，海阔天空足寒色。
我登上凤凰台，俯瞰四周的美景，感受到大海的辽阔和天空的辽阔。凤凰已去不我留，落日栖鸦阵云黑。
凤凰已经离开这里，不再留下痕迹，夕阳下的乌鸦在乌云中飞翔。我闻帝世鸣归昌，三层阿阁红云光。
我听说皇帝时代有凤凰鸣叫，三重阿阁上有红色的云彩。黄农虞夏忽已没，遂令瑞羽逃南荒。
黄农和虞夏突然消失，导致瑞兽的羽毛逃离南方的荒原。南荒只今日生事，凤皇亦觉巢无地。
南荒今天发生了一些事情，连凤凰也觉得自己的巢无处可寻。山空水寂遗此台，题额空悬凤皇字。
山空水静，只有这台子还在，但是上面的题字已经被风吹散了。此字曾额金陵台，山东李白吟诗来。
这个题字曾经在金陵台出现过，李白也曾在这里吟诗。长安不见见江水，浮云蔽日心何哀？
长安城看不到江水，浮云遮住了太阳，让人感到伤心。我生自是东海客，万里行吟海天碧。
我一生都是东海人，行走万里，吟唱着海天的美好景色。无端又共青莲愁，凤去台空怆今昔。
无缘无故地和青莲一起发愁，凤凰已经离开这里，只剩下现在的孤独和悲伤。人间谁识百鸟王，故应丹穴犹孤翔。
在这个世界上，谁能认识百鸟之王呢？所以，丹穴山的孤独飞翔显得更加凄凉。怪毛邪羽世争诧，钦鴀误作真凤皇。
奇怪的羽毛和邪羽被世人争相议论，误以为真正的凤凰就是它们。竹花不实桐叶冻，况复蛮中哀脯凤。
竹子没有开花，梧桐树的叶子被冻住，更不用说那些被宰杀后做成干果的鸟了。九霄夜踏五色云，白衣偶入才人梦。
在九天的夜晚，他踏着五彩云彩飞过天际，偶尔进入了一个才华横溢人的梦境。荒洲芦荻风萧萧，鲤鱼吹浪寒湘桥。
荒洲上的芦苇被风吹得瑟瑟发抖，鲤鱼在冷水中吹动波浪，使得寒湘桥更加寒冷。若教帝囿念灵侣，龙宫零落愁江潮。
如果帝囿中的人能够想念他们的灵侣，那么龙宫就会因为失去灵侣而变得寂寞和忧愁。此台犹藉青鸟语，不惜千金费江渚。
这座台子仍然依靠青鸟的话语来传达信息，不惜花费巨大的财富在江边建造。