忠亮孤高,独有千古;
清刚隽上,自成一家。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,抓住诗句中重要的实词和虚词,然后理解其意思和作用即可。“忠亮孤高”,意思是忠诚正直而又气节高雅;“独有千古”,意思是只有他一个人能够流传千古。“清刚隽上”,意思是清正刚劲而又有文采(隽:有才智)。“自成一家”,意思是自己开创一种风格或学派。“忠亮孤高”,是全诗的主脑;“忠”字为全诗的线索:“忠”字贯穿于诗的始末;“忠”字为全诗的主题。“忠”字为全诗的中心思想,也是全诗的主要情感。
【答案】
译文:你忠心耿耿,正直不阿,气节高贵,独自流传于千古;你清正刚劲而又文彩焕发,自创一派,独树一帜。注释:挽:吊唁;彭玉麟:名瑞蛟,号雪帅,湖南衡阳人,清朝末期及民国初年著名政治家、文学家、民族英雄。忠:忠诚;烈:英勇;清:清廉正直;亮:明亮;孤:孤单;高:崇高;唯:唯独;自:自然;成:成就;家:一家之主、流派或学说;自成一家:独创一家之说或一门技艺;别具一格:另有特色,自成一格。赏析:这是一篇悼念彭玉麟的挽联。彭玉麟是晚清时期的一位爱国将领、政治家和民族英雄,他的一生都在为国为民奋斗不止。这副挽联就是对他的赞颂。作者用“忠”“烈”“清”“亮”“孤”“高”来赞美彭玉麟,突出了他的品质和精神。