江南事,才说便沾巾。
儿女能为三阁曲,莺花犹作六朝春。
小庾赋难陈。
江南客,莫惜酒沾唇。
画里圣檀分晕色,风前人柳斗腰身。
心力事朝云。
【注释】
双调望江南 其二 本意二首:即《望江南·江南》,又名《梦江南》。《望江南》词牌,唐教坊曲。
才说:一说“才说”指刚一开口。一说“才说”指刚一开口就落泪。沾巾:泪水沾湿了手帕。
儿女能为三阁曲:谓儿孙们能创作出《桃源忆故人》、《菩萨蛮》等三种词牌的曲子。三阁:指北宋词人柳永所创的“双解”体词,又名“两结”。
莺花:即鸟语花香。犹作:依旧、依然。六朝春:指南朝时繁华的景象。
小庾赋难陈:庾信曾作《哀江南赋》,抒发亡国之痛,后人称为“小庾赋”。
【赏析】
此词是写江南游子的怀乡之情。全词用典精当而不显晦涩,情感真切而自然流露出来,堪称佳作。上片起句“江南事,才说便沾巾”,点明游子思归的主题。江南之事,一说起便使人悲酸欲泪,这主要是因为江南之地多水灾,又地处偏僻,百姓生活困苦,加上战乱频繁,生还无路,所以一提起江南,游子便感伤流泪。第二句“儿女能为三阁曲”,说明游子思念江南的原因。儿女能为江南写三首词,这是由于游子思念家乡的缘故,但并非因为自己有才华而思念家乡。第三句“莺花犹作六朝春”则从侧面烘托了作者对江南的思念。这里用了一个典故,南朝时,谢灵运游山玩水,吟诗作赋,留下了许多名篇佳作(见《旧唐书》卷九十九《文苑传》),因此称江南为“六朝春”。这句的意思是说,江南的美景依然如六朝时代一样美丽迷人,令人神往。第四句“小庾赋难陈”中的“小庾”,原是南梁诗人江淹的字。他的《恨赋》和《别赋》都很著名,其中《恨赋》更是流传千古。这里借指江淹的《恨赋》。第五句“风前人柳斗腰身”中的“斗”在这里是比拟的意思,形容女子婀娜多姿。第六句“心力事朝云”中的“心力”,意思是用心用力去做的事。这里指游子想为江南做一件值得纪念的事。第七句“画里圣檀分晕色”,“画里”指的是国画中的画,暗指画中人物。这里的“圣檀”(檀香木),是一种珍贵的木材,其木纹呈红色,香味浓郁。在佛教中,檀木是制作佛像、佛珠、法器、经箱等用品的重要材料。“画里”一词,既指国画中的画,又指画中的人物。“分晕色”是指画工在画檀木时,要在其表面涂上红颜料,使檀木呈现出红色的花纹。这一句的意思是说,画工要在檀木画上美丽的图案和色泽。第八句“风前人柳斗腰身”,这里的“人柳”是指女子的身段像柳树一样修长柔美,“斗”是比喻,表示女子身材窈窕,曲线优美。“腰身”指的是人的腰身。最后一句“心力事朝云”,意思是说为了报答朝云姑娘的恩情,他决心为江南做点有意义的事情。朝云是晋代王献之妾。王献之与郗道茂同游会稽,道茂见到朝云后十分喜爱,王献之也爱上了她。两人相爱却不能在一起,后来王献之被派到建邺任司马,他写了一首《怨歌行》寄托他对朝云的思念之情。第九句“画里圣檀分晕色”,与前面的“心力事朝云”遥相呼应,都表示了游子要为江南做些好事的决心。
下片写江南游子的生活情趣以及他们的情感世界。开头两句“江南客,莫惜酒沾唇”,写的是游子在酒楼中饮酒的情景。“江南客”指的是远离故乡的客人。“莫惜酒沾唇”中的“沾唇”是喝酒时把杯口凑到嘴上的动作。“酒”在这里既是物质享受又是精神慰籍。游子虽然身在江南,但心中却时时怀念着北方的家人朋友。“画里圣檀分晕色,风前人柳斗腰身。”这两句诗描写了江南的美丽景色和游子的闲情逸致。“圣檀”指的是檀香木,是一种珍贵的木材,其木纹呈红色,香味浓郁。在佛教中,檀木是制作佛像、佛珠、法器、经箱等用品的重要材料;“画里”指的是国画中的画,暗指画中人物。“分晕色”是指画工在画檀木时,要在檀木的表面涂上红颜料,使之呈现出红色的花纹;“人柳”是指女子的身段像柳树一样修长柔美;“斗腰身”则是指女子的身段窈窕,曲线优美。这两句诗的意思是说,画工要在檀木画上美丽的图案和色泽,画工要把画中人物画得如同女子那样婀娜多姿、曲线优美。这两句诗描绘了江南的自然风光和美丽的景色。“小庾赋难陈”中的“小庾”,原是南梁诗人江淹的字。他的《恨赋》、《别赋》都很著名,其中《恨赋》尤为人们所称赞。《恨赋》中有许多精彩的描写,其中最有名的是“黯然销魂者,唯别而已矣!”这两句诗意思是说我的心情就像被风吹动的芦苇,随风飘荡、不定。我无法忍受离别的痛苦啊!“心力事朝云”中的“心力”,指的是用心用力去做的事,这里指为江南做一点有意义的事。“朝云”指的是晋代的美女王凝之的妻子谢安的女儿谢道韫。谢安曾经问谢道韫:“我的女婿为什么经常愁容满面呢?”谢道韫回答道:“你的儿子王凝之娶了谢道韫为妻,可是现在谢家已经衰落了,您的儿子又没有能力保护好这个家族。”谢安感叹地说:“你真是一个贤慧的女子啊!”谢道韫回答:“我听说贫贱不能移的人是有志向的,而富贵不能淫的人是有操守的。如今东晋朝廷内忧外患,国势危急,我却只能空谈道德仁义,实在没有什么可说的啊!”这两句诗的意思是说,为了报答朝云姑娘的恩情,他决心为江南做点有意义的事情。第十句“心力事朝云”中的“心力”,指的是用尽心力去做某件事情的意思。这里指他决心为江南做点有意义的事情。第十一句“画里圣檀分晕色”中的“分晕色”是指画工在画檀木时,要在檀木的表面涂上红颜料,使之呈现出红色的花纹;“人柳”是指女子的身段像柳树一样修长柔美;“斗腰身”则是指女子的腰身窈窕,曲线优美。这两句诗的意思是说,画工在画檀木时,要在檀木的表面涂上红颜料,使之呈现出红色的花纹;画工要把画中人物画得如同女子那样婀娜多姿、曲线优美。第十二句“心力事朝云”与前面的“心力事朝云”遥相呼应,都表示了游子要为江南做出一些有意义的事情的决心。最后两句“心力事朝云”与前面的“心力事朝云”意思相近,都是表达游子决心为江南做些有意义的事情。这两句诗的意思是说,为了报答朝云姑娘的恩情,他决心为江南做出一些有意义的事情。
这首词是写江南游子的思乡之情。全词用典精当而不显晦涩,情感真切而自然流露出来,堪称佳作。上片起句“江南事,才说便沾巾”,点明游子思乡的主题。江南之事,一说起便使人悲酸欲泪,这主要是因为江南之地多水灾,又地处偏僻,百姓生活困苦,加上战乱频繁,生还无路,所以一提起江南,游子便感伤流泪。第二句“儿女能为三阁曲”,说明游子思念江南的原因。儿女能为江南写三首词,这是由于游子思念家乡的缘故,但并非因为自己有才华而思念家乡。第三句“莺花犹作六朝春”,则从侧面烘托了作者对江南的思念。这里用了一个典故,南朝时,谢灵运游山玩水,吟诗作赋,留下了许多名篇佳作(见《旧唐书》卷九十九《文苑传》),因此称江南为“六朝春”。这句的意思是说,江南的美景依然如六朝时代一样美丽迷人,令人神往。第四句“小庾赋难陈”,这里的“小庾”,原是南梁诗人江淹的字。他的《恨赋》和《别赋》都很著名,其中《恨赋》更是流传千古。这里借指江淹的《恨赋》。第五句“风前人柳斗腰身”,这里的“斗”在这里是比拟的意思,形容女子婀娜多姿。第六句“心力事朝