我闻大九州,香海环其外。
裨海内络之,万川势交汇。
《禹贡》周职方,中央浮芥蒂。
邹衍不可作,畴与辨茫昧。
昔者始皇帝,东巡极海岱。
海神驾桥梁,大鱼射澎湃。
号为秦东门,刻石表朐界。
三山在水下,其事颇奇怪。
邵生列仙儒,远游信所届。
遥飞阜乡舄,往抚天吴背。
龙蹻凌丹崖,九点烟凝黛。
崭绝日主祠,夐与之罘对。
日月影动摇,岛屿光破碎。
朝潮激天轮,夕汐裂地肺。
巨鲸若连山,奋鬣云昼晦。
时见新罗船,墨点空青内。
广乘渺何所,归墟谁负戴?
木张悉文雄,髯才更十倍。
归来述沧溟,始信九州大。
这首诗名为《送邵子湘之登州》,是唐代诗人王勃的作品。
下面是逐句的翻译和注释:
我听闻大九州,香海环其外。
这句诗的意思是说,我知道了中国是一个广大的国家,它的外围被大海环绕。这里的“大九州”指的是中国,而“香海”则可能指的是东海或南海等海域,这些海域常常被认为有香气。
裨海内络之,万川势交汇。
这句诗的意思是说,在这片辽阔的海域中,无数河流汇聚成海,形成了千川万流的景象。这里的“裨海”指的是大海,而“络之”则形容河流如网络般交织在一起。
《禹贡》周职方,中央浮芥蒂。
这句诗的意思是说,根据《禹贡》这部经典记载,中国位于世界的中心地带,就像一颗漂浮在水面上的芥末一样。这里的“职方”指的是地理方面,即中国的地理位置。
邹衍不可作,畴与辨茫昧。
这句诗的意思是说,邹衍这样的学者虽然才华横溢,但他的思想却无法被理解,就像茫茫的大海一样难以分辨。这里的“邹衍”指的是西汉时期的哲学家、天文学家邹阳。
昔者始皇帝,东巡极海岱。
这句诗的意思是说,古代的第一位皇帝秦始皇曾经向东巡视,到达了海边。这里的“始皇帝”指的是秦始皇嬴政。
海神驾桥梁,大鱼射澎湃。
这句诗的意思是说,海神乘坐着桥梁,在大海里游动,而巨大的鱼群则喷涌着波涛。这里的“海神”指的是神话传说中的海神,而“大鱼射澎湃”则形容鱼群在水中的壮观景象。
号为秦东门,刻石表朐界。
这句诗的意思是说,这个位置被称为秦的东门,人们在那里刻下了石头以标明边界。这里的“号为”指的是称呼,而“秦东门”则是指这个地方的别称。
三山在水下,其事颇奇怪。
这句诗的意思是说,在这个地方有三座山峰隐藏在水下,这本身就是一个很奇怪的现象。这里的“三山在水下”可能指的是一些著名的山峰或者建筑,它们被海水包围在下面。
邵生列仙儒,远游信所届。
这句诗的意思是说,邵子是一位列位仙人,他远离家乡进行旅行,这是他所相信的事情。这里的“邵生”指的是邵子,而“列仙儒”则是指他的身份或者地位。
遥飞阜乡舄,往抚天吴背。
这句诗的意思是说,邵子遥望着家乡的鞋印,然后前往天吴国的背部。这里的“遥飞阜乡舄”可能是指邵子遥望家乡时留下的足迹,而“天吴背”则是指天吴国的背后。
龙蹻凌丹崖,九点烟凝黛。
这句诗的意思是说,龙翘跨越在红色的悬崖上,九个烟点聚集成黛色的山峰。这里的“龙蹻”指的是一种飞翔的龙,而“丹崖”则是指红色的悬崖。
崭绝日主祠,夐与之罘对。
这句诗的意思是说,一座高耸的日主祠矗立在那里,与远方的齐景公的姑射山相对。这里的“日主祠”指的是供奉太阳神的祠堂,而“与之罘对”则是指与远方的齐景公的姑射山相对峙。
日月影动摇,岛屿光破碎。
这句诗的意思是说,太阳和月亮的影子在晃动,岛屿的光也变得破碎。这里的“日月影动摇”形容太阳和月亮的光芒相互映衬,而“岛屿光破碎”则形容岛屿上的光芒变得暗淡。
朝潮激天轮,夕汐裂地肺。
这句诗的意思是说,朝霞映照天空中的车轮,夕阳将大地的肺撕裂。这里的“潮激天轮”形容潮水上涨时,海浪冲击着船只的船身,而“夕汐裂地肺”则形容夕阳西下时,夕阳的光芒将大地的胸膛撕裂。
巨鲸若连山,奋鬣云昼晦。
这句诗的意思是说,一条巨大的鲸鱼就像连绵的山脉,它的尾巴在天空中挥舞,使天空变得昏暗无光。这里的“巨鲸若连山”形容巨鲸庞大无比的样子,而“奋鬣云昼晦”则形容巨鲸的尾巴如同山脉般壮观,使得天空变得昏暗。
时见新罗船,墨点空青内。
这句诗的意思是说,时不时可以看到新罗国的船只,它们在蔚蓝的天空中留下墨点般的印记。这里的“新罗船”指的是新罗国的船只,而“墨点空青内”则形容天空中新罗船留下的点点墨迹。
广乘渺何所,归墟谁负戴?
这句诗的意思是说,广袤无边的虚空在哪里呢?归墟又有谁能背负起它?这里的“广乘渺何所”形容宇宙的浩渺无边,而“归墟谁负戴?”则表达了对于宇宙归宿的思考。