回首旗亭画壁时，重来已是十年迟。
应刘逝后风流尽，只有恒河照鬓丝。
下面是这首诗的逐句翻译：
- 回首旗亭画壁时：
- 旗亭画壁：指古代酒楼中挂有画，顾客可随意取用。
- 回首：回头看。
- 十年迟：意味着时间已经过去很久。
- 应刘逝后风流尽：
- 应刘：指的是东汉末年的名士刘表。
- 逝后：去世后的。
- 风流：这里指才子佳人的风采或才华。
- 尽：消失。
- 只有恒河照鬓丝：
- 恒河：印度恒河，这里比喻宽广的胸怀或境界。
- 照鬓丝：形容恒河的光辉照耀在鬓发上。
- 恒河：恒河是印度的一条大河。
- 照鬓丝：形容恒河的光辉照耀在鬓发上。
- 赏析：
- 第一句回忆当年与友人相聚的情景，表达了对过去时光的怀念。
- 第二句表达了友人已逝，留下的美好时光不再有。
- 第三句表达了诗人内心的感慨，岁月流逝，美好时光已不再。
- 注释：
- 曹正子：作者的朋友之一。
- 邀：邀请。
- 同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭：邀请同家兄长的儿子以及其他朋友一起到丰台观赏芍药花，并经过祖家的园林。
- 译文：
- 回想起我们曾在一起喝酒谈诗的日子，那些时光已经离我们远去，只剩下无尽的思念。
- 如今，我们已各自为生活奔波忙碌，只有在夜晚，我们才会想起那些美好的时光，感叹时光的飞逝。
- 关键词解释：
- 芍药花：一种美丽的花朵，通常在春天盛开。
- 祖氏园亭：指祖家的园林。
- 创作背景：
- 这首诗可能写于清代康熙年间，当时王士禛正在扬州担任盐运使，他邀请了多位友人一同游览芍药花园，并在祖家的园林里饮酒赏花。这次经历让他感受到了人生的无常和时间的流逝，因此写下了这首诗来表达自己的感慨。
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幅生动的画面，通过对比过去和现在的生活状态，表达了诗人对人生和时间的深刻认识。同时，也通过描绘芍药花的美丽，传达了诗人对美好生活的向往和留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。