上公邸第旧西园，水石萧然绝世喧。
无复秋兰被长坂，祇余修竹映朱门。
萧曹事业终归尽，江孔文章莫更论。
日暮风烟愁客思，冶城南是谢公墩。
诗句释义
1 “故中山西园”：指的是过去曾经位于长安西市的皇家园林，现已荒废。
- “上公邸第旧西园，水石萧然绝世喧”：指昔日的皇家花园现在变成了一座静谧、无人问津的地方，只有水和石头显得格外凄凉。
- “无复秋兰被长坂，祇余修竹映朱门”：秋天的兰花已经凋谢，只剩下修长的竹子在朱红色的大门下映衬。
- “萧曹事业终归尽，江孔文章莫更论”：萧何和曹参的事业已全部结束，而江淹和孔融的文章也无法再进行讨论。
- “日暮风烟愁客思，冶城南是谢公墩”：傍晚的风和烟雾让人感到忧愁，而冶城（今南京南郊）就是谢公墩（谢安的坟墓）。
译文与注释
- 这首诗描述了昔日繁华的皇家园林现已荒废，只有水和石头显得凄凉，以及那些已经过去的辉煌历史。
- “无复秋兰被长坂，祇余修竹映朱门”：昔日的皇家园林已经不复存在，只剩下一些修长的竹子在朱红色的大门前摇曳。
- “萧曹事业终归尽，江孔文章莫更论”：这些伟大的事业都已经结束了，而江淹和孔融的文章也无法再进行讨论了。
- “日暮风烟愁客思，冶城南是谢公墩”：傍晚时分，风和烟雾让人感到忧愁；而冶城（今南京南郊）就是谢公墩。
赏析
此诗通过对昔日皇家园林的描绘，抒发了作者对历史的沧桑感和对过去辉煌岁月的怀念。同时，也表达了对现实生活的无奈和对美好时光的追忆。通过对比昔日的辉煌与现在的落寞，诗人展现了历史的变迁和时代的更迭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。