岷涛万里望中收,振策危矶最上头。
吴楚青苍分极浦,江山平远入新秋。
永嘉南渡人皆尽,建业西风水自流。
洒酒重悲天堑险,浴凫飞燕满汀洲。
【注释】
晓雨复登燕子矶绝顶:早晨的雨水又登上燕子矶的高处。晓雨,清晨的细雨,也指晨雾。
岷涛万里望中收:岷江水涛汹涌浩阔,在万里之遥就能看到它的尽头了。岷江,发源于青海省杂谷脑山脉,流经四川、云南至宜宾入长江。
吴楚青苍分极浦:吴地和楚地的青翠山色与水边相分离。吴楚,泛指今江苏、浙江一带;青苍,指青绿色;分,分开;极浦,水边的极点。
江山平远入新秋:江山景色在辽阔的平野中伸展到远方进入新的秋季。
永嘉南渡人皆尽:永嘉南渡的人都已离去。永嘉,即永嘉元年(307),晋元帝司马睿从京都建康(今南京)南迁到江州(治所设在今江西赣州)的事。南渡,指南朝宋时,宋武帝刘裕为了躲避孙恩、卢循起义军的骚扰,带领一批文武大臣从建康南迁到寻阳(今江西九江)。
建业西风水自流:建业(今南京)西边的江水自己流向下游。建业是东晋的都城,今南京市西北。
洒酒重悲天堑险:洒酒重饮表示为天堑险阻而悲伤。天堑,指长江。
浴凫飞燕满汀洲:浴凫飞翔的燕子布满了江中的沙洲。浴凫飞燕,形容水中凫鸟成群结队地飞翔。汀洲,水边的小洲。