江上怀人水一方，前期真负菊初芳。
西园旧望推吴质，东海新诗见伟长。
尺素几时虚问字，暮云无际忆联床。
何当漉酒东篱畔，细嚼黄花傍夕阳。
这首诗是徐觐扬在江上思念友人，写于他与诸暨的友人看菊花时不至。全诗共八句，每两句为一组，按原韵排列。
第一组：
- 诗句：江上怀人水一方
- 译文：江上怀念着人，水面显得宽广无垠。
- 注释：江上指诗人所在的地点；怀人即怀念朋友；水一方指江面广阔无边，表达了诗人对友人的深切思念。
- 赏析：首句以“江上”开头，营造出一种孤寂、辽阔的氛围，为后文的思念之情奠定了基础。同时，“水一方”也巧妙地运用了地名，使读者能够立刻联想到诗人所在的地理位置，增强了诗歌的地域特色和情感深度。
第二组：
- 诗句：前期真负菊初芳
- 译文：错过了秋天赏菊的最佳时机，真是太遗憾了。
- 注释：前期指秋天时节；菊初芳即菊花刚刚绽放的美丽景象。这里的“前期”和“菊初芳”都体现了诗人对秋天景色的热爱和欣赏。
- 赏析：第二句直接表达了诗人对秋天美景的向往和期待，同时也流露出他对未能及时欣赏到这一美景的遗憾之情。这种情感的表达使得诗歌更加真实、动人。
第三组：
- 诗句：西园旧望推吴质
- 译文：曾经在西园仰望星空，想象过吴质这样的人物。
- 注释：西园可能指的是诗人所居住的地方附近或某个美丽的花园；吴质是指古代的一位文学家，以其才华横溢著称。这里的“推吴质”意味着诗人曾在西园仰望星空，并幻想着像吴质那样才华出众的人物。
- 赏析：第三句通过“西园旧望推吴质”这一意象，展现了诗人对过去美好时光的回忆和憧憬。这不仅丰富了诗歌的内涵，也为下文的创作提供了背景和依据。
第四组：
- 诗句：东海新诗见伟长
- 译文：在东海之滨，我读到了许多新的诗作，其中不乏伟长这样的佳作。
- 注释：东海可能指的是诗人所在的地区或某座著名的海港城市；新诗指新写成的诗篇；伟长可能指的是一位著名的诗人或学者。这里的“见伟长”意味着诗人在东海之滨看到了许多像伟长这样的优秀诗人的作品。
- 赏析：第四句通过“东海新诗见伟长”这一表述，展示了诗人对于诗歌创作的热爱和追求。这不仅是对自己创作能力的肯定，也是对诗歌艺术价值的认可。同时，这也体现了诗人对于诗歌传播和传承的重视。
第五组：
- 诗句：尺素几时虚问字
- 译文：尺素如白纸般空白，不知何时才能与你见面交谈。
- 注释：尺素这里代指书信；虚问字意即虚心请教或询问；尺素如白纸般空白，形容距离遥远或时间紧迫。这里的“几时”强调了时间的不确定性和迫切性。
- 赏析：第五句通过“尺素几时虚问字”这一表述，传达了诗人对于通信往来的渴望和无奈。这不仅反映了当时交通不便的现实情况，也展现了诗人对于真挚友谊的珍视和追求。
第六组：
- 诗句：暮云无际忆联床
- 译文：傍晚的云彩无边无际，让人不禁想起我们共同度过的温暖时光。
- 注释：暮云指傍晚的天空；无际表示无限延伸；联床指共枕而眠，比喻亲密无间。这里的“无际”和“联床”都是用来描绘共同度过的美好时光。
- 赏析：最后一句通过“暮云无际忆联床”这一表达，展现了诗人对于过去美好时光的怀念和珍惜。这不仅体现了诗人的情感细腻和深沉，也使得整首诗更加具有感染力和共鸣。
第七组：
- 诗句：何当漉酒东篱畔
- 译文：何时能再在东篱旁边，用清酒来庆祝我们的重逢？
- 注释：东篱畔指东边的篱笆旁；漉酒意即斟酒庆祝。这里的“东篱畔”和“漉酒”都是用来营造一种宁静、美好的氛围。
- 赏析：最后一句通过“何当漉酒东篱畔”这一表述，传达了诗人对未来重逢的期待和喜悦。这不仅是对过去美好时光的回忆和怀念，也是对未来重逢的热切期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。