孝姑丈、训子孙、孚戚?
尊卑长幼,随时尽心,大为闺门留规矩;
弄针书、惜丝粟、施药饵,勤俭慈祥,行道有福,居然陆地作神仙。
【注释】
史梦兰:作者的字。继室:古代指妻子死后再娶。九十大寿:这里指年高九十岁,是古代对老人的尊称。孝姑丈:即姑爷。训子孙:教导儿子和孙子读书。孚戚:通“服”。和睦相处。
【译文】
史梦兰续弦后,为继室田太夫人祝寿九十岁。
孝姑丈、训子孙、孚戚?
尊卑长幼,随时尽心,大为闺门留规矩;
弄针书、惜丝粟、施药饵,勤俭慈祥,行道有福,居然陆地作神仙。
【赏析】
这是一首颂扬继母的诗。全诗分两层意思,前四句赞美继母治家有方,后四句称赞她行善积德,功德圆满。
首联写继室田太夫人之贤,其人治家严而有爱,尊卑长幼各有其位,各尽其职,所以家庭井然有序。
颔联赞美继母之贤,不仅在家务事上尽心尽责,在子女教育方面也毫不懈怠,可谓慈爱有加,宽厚得体。
颈联进一步歌颂继母的美德,她在家庭中勤劳节俭,乐于助人。同时,她还关心邻里乡亲,热心行善积德,为社会作出了积极贡献。
尾联则将继母的美德推向了一个新的高度。赞颂她行善积德,功德圆满,仿佛已成了人间仙境中的仙女。