军前同哭老元戎,况同穷岛生还,顿失瞻依如小子;
天上若逢先壮武,尽话中朝故事,莫谈坎壈到孤儿。
注释:
- 挽左宗棠联:这是一副对联,表达了对左宗棠的哀悼和敬意。
- 军前:指战场或前线,也指朝廷。
- 元戎:古代称军队的最高指挥官为“元戎”。
- 穷岛生还:形容人在困境中生还。
- 瞻依:敬仰、依赖。
- 小子:年轻人,后常用来谦称自己。
- 天上若逢:假如在天上遇见。
- 壮武:英勇的武将。
- 中朝故事:朝廷的故事,这里指历史上的故事。
- 坎壈:艰难困苦。
赏析:
这副对联是作者为左宗棠所写,表达了对左宗棠深深的哀悼和敬意。第一句“军前同哭老元戎”,意思是在战场上一同为左宗棠哭泣,表达出对老将军深深的敬意和怀念之情。第二句“况同穷岛生还,顿失瞻依如小子”,意思是在战场上一同为左宗棠哭泣,因为左宗棠是穷困中的生还者,所以人们突然感到失去了依靠,就像小孩子一样无助。第三句“天上若逢先壮武,尽话中朝故事,莫谈坎壈到孤儿”,意思是如果在空中遇到先烈壮武(即左宗棠),可以告诉他朝廷的往事(即历史故事),但不要谈那些艰难困苦的事情(即苦难经历)。这句话表达了对左宗棠深深的敬意和怀念,同时也希望后人能够记住左宗棠为国家做出的贡献,而不是沉溺于过去的苦难之中。