海上旧随旌，回首斗山如昨日；
天南新折柱，怆怀京国起悲风。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后分析所给诗句的大意，注意要结合全诗内容，把握诗歌表达的情感，理解诗歌的思想内涵，最后将诗句与译文一一对应，注意不要出现错别字，如“折”应为“柱”。
【答案】
海上旧随旌，回首斗山如昨日；
天南新折柱，怆怀京国起悲风。
注释：①旌：旗。②斗山：指北斗七星。③天南：指南方。④柱：指柱子，比喻栋梁。⑤京国：京城、都城。⑥悲风：悲伤的风气。赏析：这首诗是作者怀念彭玉麟的。诗人以“海上”“回首斗山”等意象描绘出当年与彭玉麟一起从军抗敌的情景，用“斗山如昨”写出了对往事的怀念之情。而面对“新折柱”“怆怀京国”的景物，则又表达了对故国的无限眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。