君如决辔不羁马，我似萦丝自缚蚕。
帝子降兮临渚北，先生去也望江南。
一杯对影翻成忆，万里寻诗不厌贪。
从此天山续佳话，大名原不属岑参。

【解析】

（1）“定甫”是岑参的号。“上公席”是指登门向朋友道谢，或对朋友的赠答。“君如决辔不羁马”意为：你像一匹不受缰绳束缚的野马一样豪放。“我似萦丝自缚蚕”意为：我就像那被丝线缠绕的蚕一样，自己捆住了自己的身子。“帝子降兮临渚北 ”的意思是：皇帝的女儿降临在江洲之北，“先生去也望江南 ”的意思是：您远赴江南。“一杯对影翻成忆 ”的意思是：对着酒杯的影子想起故乡来。

（2）“万里寻诗不厌贪 ”的意思是：为了寻找诗歌而不惜走万里长途。“从此天山续佳话 ”的意思是：从今以后再续写美丽的故事。“大名原不属岑参 ”的意思是：你的名声原来不属于岑参。赏析：这首诗是诗人为朋友饯行而作。前四句以骏马和蚕比喻朋友与自己的性格特点，并表达出彼此之间的情谊；后四句抒发了对友人的思念之情，并表明了自己对诗歌创作的痴迷。

【答案】

【译文】

（1）你像一匹不受缰绳束缚的野马一样豪放。（我就像被丝线缠绕的蚕一样，自己捆住了自己的身子），皇帝的女儿降临在江洲之北，你远赴江南。

（2）你为了寻找诗歌而不惜走万里长途。

（3）从此再续写美丽的故事。

（4）你的名声原来不属于我。

（5）赏析：这首诗是诗人为朋友饯行而作。前四句以骏马和蚕比喻朋友与自己的性格特点，并表达出彼此之间的情谊；后四句抒发了对友人的思念之情，并表明了自己对诗歌创作的痴迷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。