尊酒昔从游,檀板清歌,此曲只应在天上;
湖楼才小别,幔亭余韵,可哀空与唱人间。
【译文】
尊酒昔从游,檀板清歌,此曲只应在天上;
湖楼才小别,幔亭余韵,可哀空与唱人间。
【注释】
①檀板:古代乐器名。泛指乐器。
②幔亭:指宋高宗时宰相贾似道的府邸,又称“贾台”。
③空与唱:徒然地唱。
④联:对偶句。
赏析:
本诗是一首悼念友人的挽歌。诗人以深沉的感慨和优美的诗句,缅怀了一位生前为人仗义、才华出众的朋友。
开头两句“尊酒昔从游,檀板清歌,此曲只应在天上”,回忆昔日与朋友欢聚畅饮的情景。当时两人饮酒赏乐,歌声嘹亮,令人心旷神怡。然而,美好的时光已经一去不复返,如今只能在天上继续欣赏那些动人的乐曲了。这里用“只应”一词,既表现了诗人对友人的无限怀念之情,又表达了他对友情的深深眷恋。
接下来的两句“湖楼才小别,幔亭余韵,可哀空与唱人间”,则描绘了诗人与友人分别后的痛苦情景。当时两人在湖楼上告别,虽然时间不长,但留给彼此的印象却非常深刻。而如今,诗人只能徒然地唱起那些曾经听过的曲子,心中不禁涌起一股悲伤之情。这里的“空与唱”,既表达了诗人对友人离去的悲痛,也暗示了自己内心的孤独和无奈。
整首诗情感真挚,意境深远,既有对过去美好时光的回忆,又有对现实痛苦情境的真实表达。通过对友人的怀念和对自己的感慨,诗人抒发了对人生无常、世事变迁的深刻思考。