丽日天中,千秋论相业;
大星夜陨,一代失儒宗。
【注释】
挽:哀悼,慰问。张之洞:字孝达,湖北武昌人,晚清名臣,曾任湖广总督、两广总督,兼充船政大臣,后调任兵部侍郎、署理两江总督等职,官至军机大臣、体仁阁大学士,谥文襄。相业:指辅佐帝王的功业。大星:指张之洞。“大”为排行最大之意。
【赏析】
这是一副挽联。作者用对仗工整、平仄协调的方式,将张之洞生前身后所受的崇敬和死后所失的痛惜巧妙地结合起来。上联以“丽日”起兴,暗指张氏生前在朝中备受尊崇;下联则以“大星夜陨”为喻,形容他英年早逝,成为一代宗师,却无法继续辅佐皇上了。