保障重金陵，讵图噩耗传来，远道忽惊梁木坏；
勋名书铁卷，回忆寇围力解，偏师曾上雨花台。
【注释】金陵：指南京，曾国荃的老家。噩耗：坏消息。梁木：栋梁。寇围：被围困的敌军，指曾国藩的湘军在太平天国战争中与太平军作战。偏师：指湘军在天京（今江苏南京）以外的地方的作战行动。雨花台：位于南京城南，为太平天国忠臣史可法殉难处。
译文：保障重金陵，讵图噩耗传来，远道忽惊梁木坏；
我保重金陵，岂料坏消息传来，远方忽然惊觉梁上已腐朽；
勋名书铁卷，回忆寇围力解，偏师曾上雨花台。
我的名字记载在铁卷上，回想那战乱时期力挽狂澜，只有一师之众便攻破了敌军的防线，他们曾登上雨花台。
赏析：此联以议论入诗，写诗人对曾国荃的怀念之情。首句“保障重金陵”是说曾国荃保重的金陵城。第二句用反问的语气写“讵图恶耗传来”，意思是哪里想到坏消息传来。第三句“远道忽惊梁木坏”，意思是远处忽然惊觉梁上的木柱腐朽。第四句是说“忆寇围力解”，意思是回想当年力挽狂澜。最后两句写“偏师曾上雨花台”，意思是只有一师之众就攻破了敌军的防线，他们曾登上雨花台。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。