识议为流俗所惊，瀛寰七万里间，终全国体；
勋业仍著书以老，中兴名将相外，留此儒臣。
【注释】挽：哀悼。郭嵩焘：清朝大臣。“识议”句：意谓郭嵩焘的见识和议论，被当时的世俗所惊骇，认为他应为朝廷效力，而不应归隐。
“瀛寰七万里”句：意谓他在京城（北京）以外的地方有很高的声望，影响很大。
“终全国体”句：意谓他的功绩和品德是全国上下一致推崇的，人们把他当作国家的柱石。
“勋业”句：意谓他仍致力于著述，为国家培养人才。
“中兴名将相”句：意谓他虽不是名将，但作为宰相辅佐皇帝治国，也是杰出的。
“留此儒臣”句：意谓他留在朝廷任职，为国家培养人才，是位杰出的儒臣。
【赏析】这首诗是清代诗人黄遵宪写的一篇悼念好友郭嵩焘的文字，表达了作者对他生前为人处世、治学为官以及身后遗存的崇高评价，抒发了作者对朋友的怀念之情。
开头两句，先写郭嵩焘在京师受到的惊骇，再写他在外省享有盛誉。“识议”，指当时士大夫的舆论；“流俗”，指一般社会风气。这两句表明了作者对郭嵩焘的敬重。“终全国体”，意思是郭嵩焘的政绩卓著，为全国所景仰；“留此儒臣”，意思是郭嵩焘虽然已经归隐，但仍是一位杰出的儒臣，为国家培养人才。
中间四句，从不同侧面表现郭嵩焘的卓越才能。“功业”句，意思是郭嵩焘虽非名将，但他辅佐皇上，治理国家，也称得上一位名将；“犹著书”句，意思是尽管郭嵩焘已年老退休，仍然勤于著述，为国家培养人才。这两句赞扬了郭嵩焘的治绩与风范。后两句则从另一角度赞扬郭嵩焘，指出他是位杰出的宰相辅政。“中兴名将相”，意思是郭嵩焘虽然不是名将，却能辅佐皇帝，使国家中兴，成为一代名相。
末尾两句，再次称赞郭嵩焘的人品。“儒臣”，即儒雅之臣。这里指的是郭嵩焘虽已归隐，但他仍然是一位儒雅之臣，为国家培养人才。这两句是对郭嵩焘一生的总结性评价，表明郭嵩焘不仅在政治、军事上有功于国家，而且在政治上、文化教育上也有重大贡献。
全诗结构紧凑，层次分明，先写郭嵩焘在京受惊骇，再写其在外享盛誉，接着从不同方面评价其功业与风范，最后再次称赞其人品。语言朴实自然，感情真挚热烈，表现出作者对郭嵩焘的深厚友情和高度赞扬之情。