吁谟开济两朝，富平定策，安昌授经，公何让焉，况宣力封圻，赞猷枢轴，当彊邻环伺、内政交讧之日，艰难独任，屹然扶大厦于几危，胡遽尔竖隐膏肓、精腾箕尾，叹群僚后进，欲矜式以靡从，弓剑有余哀，殁不忘忠，应觅鼎湖龙去处；
硕望宗师一代，燕国文章，曲江风度，今其萎矣，虽功言可述，史册常光，值异说分歧、众心摇惑之时，耆老弗遗，谁复挽狂澜于既倒，岂惟是九重震悼、万宇悲思，即绝域羁宾，且涕洟而相吊，人民犹似昨，灵兮匪远，傥偕华表鹤归来。
我们来分析这首诗。这是一首挽联，用以纪念张之洞这位历史人物的一生和贡献。
诗句解析：
- 吁谟开济两朝，富平定策，安昌授经，公何让焉，况宣力封圻，赞猷枢轴
- “吁谟”：深思熟虑。
- “开济”：治理国家。
- “富平”：地名，这里指张之洞在该地区有政绩。
- “定策”：制定策略。
- “安昌”：地名，也指张之洞在此地有政绩。
- “授经”：传授儒家经典。
- “宣力”：宣扬自己的才能。
- “封圻”：封赏土地的地方。
- “赞猷枢轴”：辅佐皇帝，主持国家事务。
- 整句意为：你在两朝（清朝）都治理国家，制定政策，传授儒家经典，宣扬自己的才能，辅佐皇帝，主持国家事务，你怎么能自谦呢？
- 硕望宗师一代，燕国文章，曲江风度
- “硕望”：大望。
- “宗师”：大师。
- “燕国”：地名，这里指张之洞在该地区有政绩。
- “文章”：文学成就。
- “曲江”：地名，也指张之洞在此地有政绩。
- 整句意为：你是一代宗师，燕地的文学成就，曲江的风度。
- 今其萎矣，虽功言可述，史册常光
- “今其萎矣”：现在他的事业已经结束或不再显著。
- “功言可述”：功绩可以被记载。
- “史册”：史书。
- 整句意为：虽然你的功绩可以被记载，但你的事业已经结束或不再显著。
- 值异说分歧、众心摇惑之时，耆老弗遗，谁复挽狂澜于既倒
- “异说分歧”：不同的意见。
- “众心摇惑”：众人的思想动摇不定。
- “耆老”：年长的老者。
- 整句意为：在各种观点不一致、众人思想动荡的时候，你的年长者没有抛弃，还有谁能再像你一样挽救这个已经倾斜的国家？
- 岂惟是九重震悼、万宇悲思，即绝域羁宾，且涕洟而相吊
- “九重”：指天子的宫殿。
- “绝域”：遥远的地区。
- 整句意为：你不仅是天子（九重）悲痛哀悼，全国人民都在悲痛思念，即使你被囚禁在远方，也有人为你哭泣。
- 人民犹似昨，灵兮匪远
- “犹似昨”：仿佛就在眼前。
- 整句意为：人民的生活仿佛就在眼前，你的精神却已经远去。
- 傥偕华表鹤归来
- “傥”：（如果）或许。
- “华表”：古代的一种柱，上面刻有文字，象征帝王权威。
- 整句意为：如果你能像那只陪伴华表的鹤一样回来，那该有多好！
译文与注释：
这首诗通过赞扬张之洞的一生和贡献，表达了对其深深的敬意和怀念之情。诗中多次提到“公何让焉”，强调张之洞的成就和地位是不可替代的。整首诗充满了对张之洞的赞美和怀念，同时也表达了对他逝世的哀悼。
赏析：
这首诗是一幅生动的历史画卷，展现了张之洞的一生和成就。诗中的每一句都充满了情感和敬意，通过对张之洞的评价和赞扬，表达了对其深深的怀念和敬仰之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启示和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。