一洗街头百日尘，危楼飞起蜀江滨。
霞拖水面缫红锦，月涌云心碾白银。
村巷鸟衔残栗过，野塘鱼戏晚荷驯。
卜邻万里桥西好，称此秋风落第身。
【译文】
秋天的傍晚我登上浣溪楼，洗去了街头百日的尘埃。高高的楼上飞起蜀江的波澜，霞光拖曳着水面像织出红锦。月儿涌上云中把云心碾成白银。村巷里鸟儿衔着残剩的粟米经过，野塘边鱼儿戏弄着晚开的莲花。在万里桥西住着好邻居，这秋风吹落了仕途不顺身。
【注释】
秋晚登浣溪楼：秋天傍晚时分登上浣溪楼。浣溪楼：旧址在今四川省彭山县，是唐代著名女诗人薛涛的居所。
一洗：洗刷去。
街头：街巷之间。
百日尘：指尘土飞扬，多日不散。
危楼：高楼。
蜀江滨：蜀江边。
霞拖：霞光拖曳。
水面：水面上。缫(sāo)红锦：织出美丽的红锦。
月涌：月亮涌出来。云心：天上的云心，即月亮。
碾白银：将月亮碾成银色。
村巷鸟：村间的小路。
残栗：残存的粟米。
野塘鱼：田野中的池塘里的鱼儿，泛指池沼间之鱼。
驯(xùn)：顺从、驯服。
卜邻：选择邻居，借指结交朋友。
万里桥：古桥名，在今四川省成都市。
好：喜欢。
称此：称道此，称赞此。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。