千金宝刀红玉弝，绣鞍蹴踏长楸下。
扬鞭不避执金吾，横过禁园矜善射。
自云生长金张门，意气雄豪那可论。
小时便食天家粟，曾向长杨奉至尊。
陇西老将七十战，绝域刭身空浩叹。
羡君不识兜与鍪，褓中骨相当封侯。
《少年行》
【注释】：
- 千金宝刀红玉弝（yì）：指名贵的宝刀，红玉制成的刀鞘。
- 绣鞍蹴（cù）踏长楸（qiū）：指用绣有花纹的马蹬踩在长形的台阶上。
- 扬鞭不避执金吾（wǔ）：指骑马时扬起马鞭，不让守门的金吾卫士拦阻。
- 横过禁园矜（jīn）善射：在皇宫的御苑里驰骋，夸耀自己的善射。
- 自云生长金张门：自称出身于高贵的家庭，是东汉时期的金氏与张家的后代。
- 意气雄豪那可论：意思是说，他气概非凡，不可同日而语，无法用言语来形容。
- 小时便食天家粟（lào）：指从小就吃皇家的俸禄。
- 曾向长杨奉至尊：曾在皇帝身边侍奉，受到皇帝的恩宠。
- 陇西老将七十战：指年迈的老将军，已经征战七十年。
- 绝域刭身空浩叹：指在边远地区英勇作战，最终却一无所获，只落得一身空空如也。
- 羡君不识兜与鍪（móu）：羡慕你不认识兜鍪（dǒu móu），兜鍪是古代头盔，这里用来比喻头盔和盾牌。
【译文】：
少年时手握千金宝刀，红色的刀鞘光彩夺目；骑着装饰华丽的马，在长廊下奔跑嬉戏。
扬起鞭子不畏惧金吾卫士，横穿皇宫花园展示自己的箭术。
说自己出身于金张贵族之门，气势豪放无人可及。
年轻时就享受着皇家的俸禄，曾经为皇上效力侍奉至尊。
年纪已大的老将在边疆征战七十年，却空手归来感叹无成。
羡慕你不认得头盔和盾牌，只在襁褓之中就被封侯。
【赏析】：
《少年行》，乐府古题，多写游侠少年的豪逸生活和不羁精神。李白这首《少年行》，以豪放、热烈的语言歌颂那些年少有为的英雄人物，表现出诗人自己对这种生活的向往。全诗语言奔放，想象丰富，气势豪健，洋溢着浓郁的浪漫色彩。
诗的前四句写少年们的豪迈气概和英姿飒爽。“千金”一词表明了他们的身份地位，他们的武艺高强，所以能挥舞千金宝剑。“宝刀”二字既点出了其贵重，又突出其锋利无比。接着“红玉弝”一句，描绘出少年们使用的马鞍也是十分豪华的。“绣鞍”二字，既说明这马鞍是华美的，又是身份的象征。“蹴（cù）踏长楸”（cháo）两句，写他们骑马时的矫健姿态。“蹴”和“踏”两字写出了他们骑马轻捷矫健，动作敏捷。“长楸”是一种高大的木制建筑物，此处借代马场。“逞”字则进一步写出了少年们好大喜功的性格。
接下来四句写他们在皇宫中炫耀自己箭术的情景。“扬鞭不避执金吾”，写出了他们毫不掩饰自己的得意。“横过禁园矜善射”，写出了他们在皇帝面前炫耀自己箭术的场面。这四句中，“矜”、“傲”二字写出了他们骄狂跋扈的性格。“自云生长金张门”，写出了他们的出身高贵。“意气雄豪那可论”一句，既是对他们豪放性格的赞美，又是对他们狂妄性格的讥刺。
后四句主要写老将的一生。“小时便食天家粟”，写出了他从小生活在富贵之家。“曾向长杨奉至尊”，写出了他曾经为皇帝所宠信。“陇西老将七十战”，写出了他一生征战沙场。最后四句，写他在战场上的遭遇。“绝域刭身空浩叹”，写出了他壮志未酬的遗憾。“羡君不识兜与鍪”，则是对他轻视武器，不能认识到真正的危险和危险所在表示惋惜。
此诗通过描写几个不同的人物，表现了少年英雄们在人生道路上的豪情、壮志以及对现实的不满，从而反映了封建社会下层人民的生活和思想感情，具有鲜明的时代特色和深刻的思想意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。