鹤翎皎洁修而丰,制成团扇虚含风。
参差六翮形蒙茸,贯以铁轴轮辐同。
下首郁屈如弯弓,风胡何年铸芙蓉,质理苍黑非铅铜。
剑首一穴贯轴中,复有无弦焦尾桐。
踞坐掣曳呼侍童,辘轳引绠机旋空。
柔橹咿轧中徵宫,高堂飒然起蓬蓬。
动如橐籥出不穷,四坐森爽心神融。
病夫惮暑常怔忡,烛龙火伞交相攻。
思驾飞车访赤松,琼楼玉宇无蕴隆。
借君吹嘘凌颢穹,下视九万尘溟蒙。

诗句释义与译文:

  • 风轮羽扇歌

  • 注释:描述了一种形似风轮的羽扇。

  • 译文:描绘了一副精美的羽扇,它的形状酷似风轮。

  • 赏析:通过比喻,展现了羽扇的轻盈与独特设计。

  • 鹤翎皎洁修而丰

  • 注释:指羽扇羽毛的颜色和形状。

  • 译文:羽扇的羽毛纯净洁白,且丰满有型。

  • 赏析:强调了羽扇羽毛的品质,以及其美观的造型。

  • 制成团扇虚含风

  • 注释:将羽扇比作团扇。

  • 译文:羽扇制作得圆润饱满,仿佛能容纳风的流动。

  • 赏析:通过比喻表达了羽扇的实用性和美观性。

  • 参差六翮形蒙茸

  • 注释:翅膀的样子。

  • 译文:羽扇的六片翅膀参差错落,显得有些凌乱。

  • 赏析:形容羽扇翅膀的独特形态。

  • 贯以铁轴轮辐同

  • 注释:羽扇的构造。

  • 译文:用铁轴连接了六片羽毛,形成了一个整体。

  • 赏析:描绘了羽扇的坚固结构和精妙设计。

  • 下首郁屈如弯弓

  • 注释:羽扇的下端。

  • 译文:羽扇的下端像弯曲的弓一样。

  • 赏析:形象地描绘了羽扇下端的弧度。

  • 风胡何年铸芙蓉

  • 注释:对羽扇材质的描述。

  • 译文:这把羽扇是何时铸造出来的?它看起来像是芙蓉花雕琢而成。

  • 赏析:表达了对羽扇材质精湛工艺的赞赏。

  • 质理苍黑非铅铜

  • 注释:羽扇的材质。

  • 译文:羽扇的质地坚实,颜色深沉,不是用铅或铜制作的。

  • 赏析:强调了羽扇材料的特殊性和品质。

  • 剑首一穴贯轴中

  • 注释:羽扇头部的设计。

  • 译文:羽扇的剑柄处有一个小小的洞,贯穿着一根铁轴。

  • 赏析:体现了羽扇的巧妙设计和实用功能。

  • 复有无弦焦尾桐

  • 注释:羽扇的尾部特征。

  • 译文:它的尾部没有弦,但末端有一段焦尾桐。

  • 赏析:描述了羽扇尾部的独特形态和工艺。

  • 踞坐掣曳呼侍童

  • 注释:形容使用羽扇的场景。

  • 译文:有人坐着,用羽扇来拉动,还叫着侍童。

  • 赏析:描绘了使用羽毛扇时的优雅场景。

  • 辘轳引绠机旋空

  • 注释:描述羽扇手柄的机械结构。

  • 译文:用辘轳和绳索拉动,机器旋转起来,似乎在虚空中。

  • 赏析:体现了古人精巧的机械设计智慧。

  • 柔橹咿轧中徵宫

  • 注释:羽扇手柄的敲击声。

  • 译文:随着柔和的橹声,发出的声音像是中音调的宫乐。

  • 赏析:营造了一种和谐宁静的氛围。

  • 高堂飒然起蓬蓬

  • 注释:形容声音或氛围的变化。

  • 译文:高高的殿堂内,突然响起了如同风吹动芦苇般的声音。

  • 赏析:通过声音变化,传达了一种动态美。

  • 动如橐籥出不穷

  • 注释:形容动作或变化。

  • 译文:这种活动就像呼吸那样自然而无尽。

  • 赏析:表达了羽扇使用过程中的流畅性和连续性。

  • 四坐森爽心神融

  • 注释:形容周围环境的感受。

  • 译文:四周的环境让人感觉清爽舒适,精神得到了放松。

  • 赏析:描绘了一个宁静舒适的环境,反映了使用者的心情。

  • 病夫惮暑常怔忡

  • 注释:形容身体不适的人。

  • 译文:身体虚弱的人因为酷热而常常感到不安,焦虑烦躁。

  • 赏析:通过对比,展现了健康人与病人的不同感受。

  • 烛龙火伞交相攻

  • 注释:形容夏天高温的情况。

  • 译文:炎热的天气如同烛龙燃烧般的火焰,相互交锋,难以忍受。

  • 赏析:生动地描绘了夏日的酷热景象。

  • 思驾飞车访赤松

  • 注释:表达了愿望。

  • 译文:心中渴望能够乘坐飞车去拜访传说中的神仙赤松子。

  • 赏析:体现了古代文人对超脱世俗、追求长生不老的梦想。

  • 琼楼玉宇无蕴隆

  • 注释:形容理想中的居所或境界。

  • 译文:想象中的宫殿楼阁如同琼瑶一般美丽,没有杂质。

  • 赏析:传达了对美好事物的向往和赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。