在昔嘉隆际,承平事粉饰。海内主文盟,王李两词伯。
小美复继之,火攻势颇急。何人秉国成,烈焰正熏炙。
盈室惟菉葹,兰茝遭掊击。骇机罹家难,归来避毒螫。
园裁五亩余,环舍清流激。绘作《辋川图》,惨澹见笔墨。
卷轴牛腰粗,纵横满篇什。迩来百余年,齿颊尚啧啧。
张公黄门后,高爽世无敌。买断谢家山,犹存到公石。
画图已散落,弃置等瓦砾。公独购之归,绨锦加閟惜。
东风初解冻,春溪漾深碧。来继斜川游,酒酣话畴昔。
晴窗展绢素,香古色微黑。风亭暨月榭,指示仍历历。
醉眼重摩挲,瞪视三叹息。古人构名园,经营费金帛。
凿池引潺湲,累石肖屴崱。一旦高台倾,荒废委丛棘。
宁仅李与牛,后世供笑哑。兹园幸无恙,复作高人宅。
桥边驻巾车,竹下岸冠帻。岂繄主人贤,亦恐无此客。
这首诗是唐代诗人王维创作的,名为《题离薋园画卷》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
在昔嘉隆际,承平事粉饰。海内主文盟,王李两词伯。
小美复继之,火攻势颇急。何人秉国成,烈焰正熏炙。
盈室惟菉葹,兰茝遭掊击。骇机罹家难,归来避毒螫。
园裁五亩余,环舍清流激。绘作《辋川图》,惨澹见笔墨。
卷轴牛腰粗,纵横满篇什。迩来百余年,齿颊尚啧啧。
张公黄门后,高爽世无敌。买断谢家山,犹存到公石。
画图已散落,弃置等瓦砾。公独购之归,绨锦加閟惜。
东风初解冻,春溪漾深碧。来继斜川游,酒酣话畴昔。
晴窗展绢素,香古色微黑。风亭暨月榭,指示仍历历。
醉眼重摩挲,瞪视三叹息。古人构名园,经营费金帛。
凿池引潺湲,累石肖屴崱。一旦高台倾,荒废委丛棘。
宁仅李与牛,后世供笑哑。兹园幸无恙,复作高人宅。
桥边驻巾车,竹下岸冠帻。岂繄主人贤,亦恐无此客。
注释:
- 在昔嘉隆际:在古代的嘉隆年间。
- 承平事粉饰:在和平时期粉饰太平。
- 海内主文盟:国内文坛领袖。
- 李、牛词伯:指唐代诗人李白、杜甫。
- 小美复继之:美好的事物再次出现。
- 何人秉国成:谁能够执掌国家大权?
- 烈焰正熏炙:烈火正燃烧着。
- 盈盈室惟菉葹:室内只有菉葹草。
- 兰茝遭掊击:兰花和蕙草遭到破坏。
- 骇机罹家难:因祸害而遭受家庭灾难。
- 园裁五亩余:园林面积约五亩左右。
- 卷轴牛腰粗:卷轴画非常厚重,重量相当于一头牛的腰围。
- 张公黄门后:指的是唐朝著名宰相张九龄。
- 犹存到公石:仍然保留着张九龄所赠的石头。
- 画图已散落,弃置等瓦砾:画卷已经散失,被丢弃如废墟一般。
- 霁(jì)初解冻,春溪漾深碧:天气转晴,冰雪融化,春水荡漾在岸边。
- 来继斜川游:继续游览斜川。
- 晴窗展绢素:晴朗的窗户前展开一幅白色的绢纸。
- 风亭暨月榭:风中的凉亭和月光下的凉榭。
- 重摩挲:多次抚摸。
- 瞪视三叹息:瞪大眼睛,反复叹息。
- 古人构名园:古人建造了美丽的花园。
- 经营费金帛:花费了大量的金银财宝。
- 凿池引潺湲:挖池塘并引来潺潺的流水。
- 一旦高台倾:一旦高大的楼台倒塌。
- 宁仅李与牛,后世供笑哑:难道仅李白和杜甫的诗能流传千古,让人嘲笑吗?
- 兹园幸无恙:这个园林幸好没有被毁坏。
- 桥边驻巾车:站在桥边停下了马车。
- 岂繄主人贤:难道仅仅因为主人很贤明吗?
- 亦恐无此客:恐怕没有像他这样的客人。
赏析:
这首诗以时间为线索,描述了一幅历史变迁中文人墨客的生活画卷。从“在昔嘉隆际”开始,诗人通过描述当时的政治环境和文人生活状态,表达了对往昔盛世的美好回忆。接下来,诗人转向了对个人生活的描绘,包括对自然美景的欣赏、对书画艺术的追求以及对政治风波的感慨。全诗通过对历史人物、事件的描述,展现了文人对于美好生活的向往和追求,同时也反映了历史的变迁给文人带来的影响。