文母有恩言,教扶鸠杖,毋急先征,淑景记梅关,照眼万花迎爱日;
词臣承懿训,正展鸿猷,遽来鹤吊,风诗诵谖背,伤心寸草恋慈云。
【注释】
挽杨庆麟母沈太夫人联:挽,吊唁。杨庆麟,作者之友,字子珍,号梦庵,福建建阳人。母沈太夫人,名元贞,字素心,为杨庆麟生母,善书画,工诗。
淑景:美好的景色。爱日:春天的太阳。
词臣:词臣,这里泛指文人。懿训:圣明的教育。
鸿猷:宏伟的规划或谋略。
鹤吊:古代传说中,鹤能知人间吉凶,故以鹤吊表示哀悼。
风诗:即《薤露》,汉末曹操作,后常用来哀悼死者。
谖(xuān)背:即“反哺”,反哺即乌鸦哺育其母的故事,这里比喻对父母的孝顺。
【赏析】
这是一首悼念杨庆麟母沈太夫人的挽联。首联“文母有恩言,教扶鸠杖,毋急先征,淑景记梅关,照眼万花迎爱日;词臣承懿训,正展鸿猷,遽来鹤吊,风诗诵谖背,伤心寸草恋慈云。”上联是说母亲生前有恩于自己,教导自己要像鸠鸟一样扶杖而行,不要急于出征。下联写自己继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略,但突然来了鹤吊,使人心伤。这两句是说,母亲生前有恩于自己,教导自己要像鸠鸟一样扶杖而行,不要急于出征。但自己继承母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略,忽然来了鹤吊,使人心伤。这两句是说自己虽然继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略,但突然来了鹤吊,令人伤心。这两句话表达了诗人对母亲的怀念和悲痛之情。
颔联“词臣承懿训,正展鸿猷,遽来鹤吊,风诗诵谖背,伤心寸草恋慈云。”上联是说,自己继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略。下联是说,突然来了鹤吊,令人伤心。这两句是说自己虽然继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略,但突然来了鹤吊,令人伤心。这两句话表达了诗人对母亲的怀念和悲痛之情。
颈联“文母有恩言,教扶鸠杖,毋急先征,淑景记梅关,照眼万花迎爱日。”上联是说,母亲生前有恩于自己,教导自己要像鸠鸟一样扶杖而行,不要急于出征。下联是说,美好的景色在梅关处被记下,迎接春天的到来。这两句是说,母亲生前有恩于自己,教导自己要像鸠鸟一样扶杖而行,不要急于出征。但美好的景色在梅关处被记下,迎接春天的到来。这两句是说自己虽然继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略,但美好的景色在梅关处被记下,迎接春天的到来。这两句话表达了诗人对母亲的怀念和对春天的喜爱之情。
尾联“词臣承懿训,正展鸿猷,遽来鹤吊,风诗诵谖背,伤心寸草恋慈云。”上联是说,自己继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略。下联是说,突然来了鹤吊,令人伤心。这两句是说自己虽然继承了母亲的懿训,正在施展宏伟的谋略,但突然来了鹤吊,令人伤心。这两句话表达了诗人对母亲的怀念和悲痛之情。