不到春城五六年，年来生事有谁传？
两株陶氏门前柳，一半颜生郭外田。
黄鸟风边行乐酒，桃花浪里钓鱼船。
翻嫌扬子无佳兴，独坐空亭草《太玄》。
以下是对这首诗《答城中友人见讯之作》逐句的解读以及翻译：
- 第一句释义：“不到春城五六年，年来生事有谁传？”
- 关键字：“春城”、“五六年”
- 注释：这里的“春城”指的是诗人居住或工作的城市，“五六年”则表达了诗人在那个城市生活的时间。
- 译文：我已经离开了那座城市五六年了，这些年里发生的新鲜事又有谁能告诉我呢？
- 赏析：首句通过询问和反问的方式，表达了诗人对于过去生活的怀念以及对当前生活的无奈。
- 第二句释义：“两株陶氏门前柳，一半颜生郭外田。”
- 关键字：“陶氏”、“门”、“颜”、“郭外”
- 注释：这里的“陶氏”是古代的一个姓氏，“门前柳”可能是指诗人经常经过的地方，“颜生”可能是某个人的雅号，“郭外田”则可能是指诗人所熟悉的农田。
- 译文：两株古老的柳树，一半在陶氏门前生长，另一半在郭外的田野中。
- 赏析：这句诗通过对自然景物的描述，营造了一种宁静而古朴的氛围，同时也表达了诗人对自然美的热爱和对田园生活的向往。
- 第三、四句释义：黄鸟风边行乐酒，桃花浪里钓鱼船。
- 关键字：“风”、“酒”、“浪”、“船”
- 注释：这里的“黄鸟”、“行乐酒”分别指代了鸟类和人们饮酒作乐的场景，“桃花浪”可能是指春天的桃花盛开时江面的波涛。
- 译文：在微风吹拂下，人们一边喝酒一边欣赏美丽的景致；在桃花盛开的浪花中，有人在钓鱼。
- 赏析：这两句诗通过描绘人们在自然中的活动，展现了春天的美好和人们的愉悦心情。
- 尾联释义：翻嫌扬子无佳兴，独坐空亭草《太玄》。
- 关键字：“扬子”、“佳兴”、“独坐”、“空亭”、“《太玄》”
- 注释：扬子是古代的一个地名，也可能是指一个特定的人物；“佳兴”通常用来形容美好的兴致；“空亭”可能是指一座无人看守的亭子；“《太玄》”可能是指一部古代的经典著作。
- 译文：我甚至嫌弃扬子这个地方没有好兴致，只好独自坐在空荡荡的亭子里读《太玄》。
- 赏析：这两句诗通过表达诗人对于当前生活的不满和孤独感，进一步强调了他的思乡之情和对过往生活的怀念。同时，这也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。
这首《答城中友人见讯之作》不仅通过细腻的自然描写和丰富的情感表达，展现了诗人对家乡的深深思念，也通过其独特的艺术手法，表达了诗人对于人生、生活和自然的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。