顾此明月下，慨然思古人。
古人不得见，世远久失真。
独留诗书在，千载如有神。
诵读思尚友，风期遥可亲。
毋为守章句，兀兀徒苦辛。
我们逐句翻译这首诗《东轩遣兴》：
顾此明月下，慨然思古人。
注释：「顾」意为「回顾」；「此」指代东轩；「明」为月亮；「月下」形容环境清幽；「慨然」是感慨、感叹之意；「思古人」表达怀念古人的情感。古人不得见，世远久失真。
注释：「古人不得见」表示古代的人不能亲眼见到今日的光景；「世远久失真」意即时间变迁，使得真实的历史与现实之间出现了距离。独留诗书在，千载如有神。
注释：「独留诗书在」强调只有书籍和诗文得以保存下来；「千载」表示历经千年；「如神」意味着仿佛具有了生命一般，能够传承下去。诵读思尚友，风期遥可亲。
注释：「诵读」指的是阅读或吟诵书籍；「思尚友」表示通过阅读书籍，可以思考并寻求精神上的伴侣；「风期」比喻美好的期望；「遥可亲」表达了虽然遥远，但可以感受到亲近之情。毋为守章句，兀兀徒苦辛。
注释：「毋为」意为不要执着于；「守章句」表示拘泥于文字的解读，忽略了更深层次的意义；「兀兀」形容辛苦的样子；「徒苦辛」强调这种执着带来的无谓努力。
接下来是对整首诗的赏析：
《东轩遣兴》是一首抒发诗人对古代文人的怀念与对书籍传承价值的赞美之作。诗人在明月照耀下的书房中感慨万千，回忆起那些无法亲眼见证历史的古人，以及他们的作品如何穿越时空，至今仍然鲜活地影响着后世的读者。
诗歌中，“古”字多次出现，既体现了时间的流转，也象征着文化的沉淀和传承。诗人通过对古人作品的诵读和思考，表达了一种超越时空的精神联系，认为书籍和诗作是人类共有的精神财富，值得后人珍视和传扬。
诗人也指出了一个现实问题，即在当下社会中，人们往往过于执着于文字的表面意义，忽视了更深层次的思考和理解，这种盲目的追求可能只会带来无谓的劳累。因此，他在诗中呼吁人们应该珍惜和尊重书本的智慧，避免陷入无谓的文字游戏之中。
《东轩遣兴》通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对文化传承和精神追求的深刻认识，同时也反映了他对当下社会现象的担忧和批评。这是一首充满哲理和感悟的佳作，值得我们在现代生活中细细品味和深思。