落日苍然远,浮云天际翔。
潮声何处发,今夜宿江乡。
有客归吴会,封题寄八行。
明朝渡江去,烟水正茫茫。
这首诗是唐代诗人张继的《寄家信》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:
诗句解释与注释:
- 落日苍然远:“落日”指的是太阳落山,“苍然”在这里形容天空的颜色,给人一种空旷、深远的感觉。整句表达了夕阳西下的景象,给人一种遥远而宁静的感觉。
- 浮云天际翔:这里的“浮云”指的是飘浮在天空中的白云,“天际翔”形容它们在天空中自由自在地飘荡,没有固定的轨迹。这句诗描绘了一幅天空中白云自由飞翔的画面,给人一种轻松愉悦的感觉。
- 潮声何处发:这里的“潮声”指的是潮水的声响,“发”表示声音的来源。这句诗描述了潮水的声音从哪里传来,可能是近处或者是远处。这句诗让人联想到大海的壮丽景象。
- 今夜宿江乡:这里的“宿”表示住宿,“江乡”指的是江边的乡村。这句诗表达了诗人今晚将在江边过夜的情景。这句诗让人感受到一种宁静的氛围。
- 有客归吴会:这里的“有客”指的是客人,“吴会”指的是古时吴越地区的简称。这句诗描述了一位客人即将返回吴、越地区的消息。这句诗让人感受到了离别之情。
- 封题寄八行:这里的“封题”指的是密封信件并写上字句,“八行”指的是书信的格式,通常为八列文字。这句诗描述了诗人准备给朋友写信的场景,表达了他对友情的珍视和思念之情。
- 明朝渡江去:这里的“渡江”指的是渡过江河,“明朝”表示明天。这句诗表达了诗人打算明天渡过江河前往其他地方的情景。这句诗让人感受到了离别和期待之情。
- 烟水正茫茫:这里的“烟水”指的是烟雾缭绕的水,“茫茫”表示无边无际的样子。这句诗描绘了一片辽阔的水面,给人一种宁静而宽广的感觉。这句诗让人感受到了大自然的美丽和神秘。
译文:
落日的余晖映照着遥远的天际,漂浮的白云在天空中自由翱翔。潮水的声音似乎从远方传来,让我想起家乡的江乡。今晚我将在这里过夜,心中充满了对朋友的思念。我正准备给朋友发送一封信,告诉他我在吴地的所见所闻。明天我将渡江而去,心中充满了对未知的期待和对未来的憧憬。
赏析:
张继的这首诗以其简洁明快的笔触,描绘了一幅充满生活气息和人情味的江南水乡画面。通过落日、浮云、潮声等自然景象的描绘,诗人巧妙地传达了自己的情感和心境。同时,通过对朋友的思念和对未来的展望,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗语言朴实,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。