盛夏百族茂，之子含清秋。
途穷室家远，得归其何求？
言驾山无车，欲济河无舟。
奋飞无两翼，卧梦家山陬。
黄金驰道路，百骑如云浮。
之子堕天末，心归身苦留。
一官蹇我足，八口增烦忧。
爱君莫能辅，赠君双涕流。
【注释】
1.百族：各种民族。
2.含清秋：犹言含着秋天，指年幼。
3.途穷室家远：指处境艰难，家庭远离。
4.得归：即“何为”，问路向何方。
5.言驾山无车：谓欲乘飞腾之志而超脱尘世。
6.卧梦：犹言卧思。家山：故乡。陬（zōu）：角落，边邑、乡里。
7.黄金驰道路：指仕途中行贿受贿，以谋取富贵。
8.一官蹇我足：谓一官微贱，难以满足自己的欲望和抱负。
9.八口增烦忧：谓有八口之家，生活更加困苦，增添许多忧愁。
10.爱君莫能辅：谓爱戴你，却不能帮助你，无法辅佐你。
【赏析】
《赠别姚燮诗其四》是一首七律，诗人在这首诗中表达了对友人的深切关怀和无限思念之情。下面是逐句释义与翻译：
盛夏时节万物繁茂生长，你的少年时代却像秋天一样清新淡雅。
路途艰险家道贫寒，你只能远离家乡去追求功名利禄。
如今你已经失去了追求梦想的能力，只能在梦中梦见那遥远的故乡。
你虽然拥有黄金般的才华和地位，却仍需要依靠贿赂才能在官场上立足。
你虽然有一双翅膀，但却没有力量高飞，只能躺在家里思念家乡。
你的生活充满了艰辛，家中的亲人都离开了你，只剩下你一个人孤独地承受着生活的重压。
你在官场上的地位低下，已经无法满足自己的野心和欲望。
你有八口之家，生活更加困苦，增添了许多忧愁和烦恼。
你对我充满深深的关爱和期待，但我却无法帮助你实现理想。
这就是我对姚燮的赠别之诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。